Magyar Dalszöveg

"I wanna talk to you."
"The last time we talked, Mr. Smith, you reduced me to tears. I promise you it won't happen again."

Do I attract you?
Do I repulse you with my queasy smile?
Am I too dirty?
Am I too flirty?
Do I like what you like?

I could be wholesome
I could be loathsome
I guess I'm a little bit shy
Why don't you like me?
Why don't you like me without making me try?

I tried to be like Grace Kelly
But all her looks were too sad
So I try a little Freddie
Ive gone identity mad!

I could be brown
I could be blue
I could be violet sky
I could be hurtful
I could be purple
I could be anything you like
Gotta be green
Gotta be mean
Gotta be everything more
Why don't you like me?
Why don't you like me?
Why don't you walk out the door!

"Getting angry doesn't solve anything"

How can I help it
How can I help it
How can I help what you think?
Hello my baby
Hello my baby
Putting my life on the brink
Why don't you like me
Why don't you like me
Why don't you like yourself?
Should I bend over?
Should I look older just to be put on your shelf?

I tried to be like Grace Kelly
But all her looks were too sad
So I try a little Freddie
Ive gone identity mad!

I could be brown
I could be blue
I could be violet sky
I could be hurtful
I could be purple
I could be anything you like
Gotta be green
Gotta be mean
Gotta be everything more
Why don't you like me?
Why don't you like me?
Why don't you walk out the door!

Say what you want to satisfy yourself
But you only want what everybody else says you should want

[x2]
I could be brown
I could be blue
I could be violet sky
I could be hurtful
I could be purple
I could be anything you like
Gotta be green
Gotta be mean
Gotta be everything more
Why don't you like me?
Why don't you like me?
Walk out the door!

"Humphry! We're leaving."
"Cha-ching!"

"Beszélni akarok veled."
"Az utolsó alkalom, amikor beszéltünk, Mr. Smith, sírva fakasztottál engem. Megígérem, hogy nem fog megtörténni újra."

Vonzlak téged?
Elkápráztatlak az émelyítő molyommal?
Túl piszkos vagyok?
Túl flörtölős?
Olyan vagyok, amit kedvelsz?

Hatékony voltam,
Utálatos,
Úgy vélem kicsit szégyenlős vagyok.
Miért nem kedvelsz engem?
Miért nem kedvelsz anélkül, hogy megpróbálnád velem?

Megpróbáltam olyan lenni, mint Grace Kelly,
De ő mindig olyan szomorúnak látszott
Szóval, megpróbálok egy kicsi Freddiet
Azonosulok a dühvel.

Barna voltam,
kék voltam,
ibolya kék voltam,
bántó voltam,
lila voltam,
minden voltam, amit te szeretsz.
Zöld akarok lenni,
Durva akarok lenni.
Miért nem kedvelsz engem?
Miért nem kedvelsz engem?
Miért sétálsz ki az ajtón?

"Ha dühös vagy az nem old meg semmit."

Hogyan segíthetnék
Hogyan segíthetnék
Hogyan segíthetnék azon, amit gondolsz?
Hello bébi
Hello bébi
Tedd az életem a perem szélére
Miért nem kedvelsz engem?
Miért nem kedvelsz engem?
Miért nem kedveled saját magad?
Ki kell hajolnom?
Idősebbnek látszódjak csak azért, hogy feltegyél a polcra?

Megpróbáltam olyan lenni, mint Grace Kelly,
De ő mindig olyan szomorúnak látszott
Szóval, megpróbálok egy kicsi Freddiet
Azonosulok a dühvel.

Barna voltam,
kék voltam,
ibolya kék voltam,
bántó voltam,
lila voltam,
minden voltam, amit te szeretsz.
Zöld akarok lenni,
Durva akarok lenni.
Miért nem kedvelsz engem?
Miért nem kedvelsz engem?
Miért sétálsz ki az ajtón?

Mond, mi az, ami megfelel neked?
De te csak azt akarod, amit mindenki más mond, hogy akard.

Barna voltam,
kék voltam,
ibolya kék voltam,
bántó voltam,
lila voltam,
minden voltam, amit te szeretsz.
Zöld akarok lenni,
Durva akarok lenni.
Miért nem kedvelsz engem?
Miért nem kedvelsz engem?
Miért sétálsz ki az ajtón?

Barna voltam,
kék voltam,
ibolya kék voltam,
bántó voltam,
lila voltam,
minden voltam, amit te szeretsz.
Zöld akarok lenni,
Durva akarok lenni.
Miért nem kedvelsz engem?
Miért nem kedvelsz engem?
Miért sétálsz ki az ajtón?

"Heuráka! Mi itt hagyunk."
"cha.ching!"