Magyar Dalszöveg

I’m a writer and a lover
I’m a Midwest music man
And I’ve been to a lot of places
But I’m gon’ end where I began
I took class in Carolina
Got high smoking joints
And now they know my name in Paris

But I’ll be buried in Detroit
Next to my father, and my father’s father too
I used to live in New York City
But baby, that ain’t no substitute
Not for my hometown
That place people avoid
I’ve made love in every city
But I’ll be buried in Detroit

I don’t claim to be a prophet
I just speak my mind
I try to tell it like it is
And sometimes God makes it rhyme
I like my songs how I like my women
Honest and to the point
You see I got fucked up in Stockholm

But I’ll be buried in Detroit
Next to my father, and my father’s father too
I used to live in New York City
But baby, that ain’t no substitute
Not for my hometown
That place people avoid
I’ve made love in every city
But I’ll be buried in Detroit

You know I ain’t gon’ live forever
Baby, it won’t be long
At the wake they’ll say “He made a lot of mistakes,

But he could write hell of a song”
And I made, I made killing
Though I never really was employed
I had a girl from San Diego

But I’ll be buried in
I killed a show in Indonesia
But I’ll be buried in
I made love in every city
But I’ll be buried in Detroit

Egy író és egy szerető vagyok
Egy középnyugati zenész ember
Rengeteg helyen jártam már
De ott fogom abbahagyni, ahol elkezdtem
Órákat vettem Carolinában
Szívtam jó jointokat
És most már Párizsban is ismerik a nevemet

De Detroitban leszel eltemetve
Az apám mellé, és az apám apja mellé, szintén
Éltem New York városában
De, kedves, az nem ugyanaz,
Mint az én szülővárosom
A hely, amit az emberek elkerülnek
Minden városban szeretkeztem
De Detroitban leszek eltemetve

Én nem követelem, hogy próféta legyek
Csak szívemből beszélek
Próbálom elmondani úgy, ahogy van
És néha Isten rímet csinál belőle
Úgy szeretem a dalaimat, mint a nőimet
Őszinte és lényegre törő
Látod Stockholmban mi történt

De, Detroitban leszek eltemetve
Az apám mellé, és az apám apja mellé, szintén
Éltem New York városában
De, kedves, az nem ugyanaz,
Mint az én szülővárosom
A hely, amit az emberek elkerülnek
Minden városban szeretkeztem
De Detroitban leszek eltemetve

Tudod, hogy nem fogok örökké élni
Drágám, ez nem tart sokáig
Azt fogják mondani halálomkor: Rengeteg hibát követett el
De tudott ugyanennyi dalt is írni
És sok, sok pénzt kerestem
Azt hittem, igazán sohasem vállaltam munkát
Volt egy csajom San Diego-ból.

De el leszek temetve
Öltem egy műsoron Indonéziában
De el leszek temetve
Minden városban szeretkeztem
De Detroitban leszek eltemetve