Magyar Dalszöveg

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah

Oui, ça va bien
Ich schreib' diese Strophen mit Blick auf die Champs-Élysée
Du gönnst mir das nicht, dabei hab' ich dir nie was getan
Hab' immer alles gegeben, mein Traum wurde Realität
An deine eiskalten Blicke hab' ich mich schon lange gewöhnt

Déjà-vu
Alles schon mal gehört alles schon mal gesehen
Wie ein Dé-Déjà-vu
Wie du Lügen verbreitest, Geschichten erzählst
Wie ein Dé-Déjà-vu
Dein Hass gibt mir Recht, also merci beaucoup
Für das Dé-Déjà-vu
Du wünschst mir die Pest, denn Madame wünscht sich ein Rendezvous

Komm, sag', was du willst
Doch erzähl' mir nicht, ich hätt' mich verändert
Egal, was du willst
Du sitzt zuhaus', ich flieg' über Länder
Ich fahr' nicht deinen Film
Meiner läuft auf 'nem andern Sender
Komm, sag', was du willst
Es tut mir leid, doch ich kann's nicht ändern

Komm, sag', was du willst
Komm, sag', was du willst
Komm, sag', was du willst
Komm, sag', was du willst

Ey yeah, c'est la vie
Hättest du alles versucht, ja, dann würd' es dir jetzt besser gehen
Aber durch dein Gelaber verschwendest du nur Energie
Du vergleichst dich mit andern, kannst dich dabei selbst nicht mehr sehen
An deine eiskalten Blicke hab' ich mich schon lange gewöhnt

Déjà-vu
Alles schon mal gehört alles schon mal gesehen
Wie ein Dé-Déjà-vu
Wie du Lügen verbreitest, Geschichten erzählst
Wie ein Dé-Déjà-vu
Dein Hass gibt mir Recht, also merci beaucoup
Für das Dé-Déjà-vu
Du wünschst mir die Pest, denn Madame wünscht sich ein Rendezvous

Komm, sag', was du willst
Doch erzähl' mir nicht, ich hätt' mich verändert
Egal, was du willst
Du sitzt zuhaus', ich flieg' über Länder
Ich fahr' nicht deinen Film
Meiner läuft auf 'nem andern Sender
Komm, sag', was du willst
Es tut mir leid, doch ich kann's nicht ändern

Komm, sag', was du willst
Komm, sag', was du willst
Komm, sag', was du willst
Komm, sag', was du willst

Komm, sag', was du willst
Komm, sag', was du willst
Komm, sag', was du willst
Es tut mir leid, doch ich kann's nicht ändern

Komm, sag', was du willst
Doch erzähl' mir nicht, ich hätt' mich verändert
Egal, was du willst (ganz egal)
Du sitzt zuhaus', ich flieg' über Länder
Ich fahr' nicht deinen Film
Meiner läuft auf 'nem andern Sender
Komm, sag', was du willst
Es tut mir leid, doch ich kann's nicht ändern

Igen, igen, igen
Igen, igen

Oui, ça va bien
Ezeket a verseket a Champs-Élysée-re nézve írom
Ezt nem sajnálod tőlem, és soha nem tettem veled semmit
Mindig mindent beleadtam, az álmom valósággá vált
Nagyon régen hozzászoktam a jéghideg pillantásodhoz

Déjà-vu
Mindent hallottak már, mindent láttak már
Mint a de-deja vu
Hogyan terjesztesz hazugságokat, mesélj
Mint a de-deja vu
A gyűlöleted bizonyítja, hogy igazam van, úgyhogy merci beaucoup
A dé déjà vu-ra
Kívánja nekem a pestist, mert Madame randevúzni akar

Gyerünk, mondj, amit akarsz
De ne mondd, hogy megváltoztam
Amit csak akarsz
Te otthon ülsz, én országok felett repülök
Nem én vezetem a filmedet
Az enyém másik csatornán van
Gyerünk, mondj, amit akarsz
Sajnálom, de nem tudok változtatni

Gyerünk, mondj, amit akarsz
Gyerünk, mondj, amit akarsz
Gyerünk, mondj, amit akarsz
Gyerünk, mondj, amit akarsz

Hé, igen, c'est la vie
Ha mindent kipróbáltál volna, akkor most jobban lennél
De te csak energiát pazarolsz a zaklatottságoddal
Másokhoz hasonlítod magad, többé nem látod magad
Nagyon régen hozzászoktam a jéghideg pillantásodhoz

Déjà-vu
Mindent hallottak már, mindent láttak már
Mint a de-deja vu
Hogyan terjesztesz hazugságokat, mesélj
Mint a de-deja vu
A gyűlöleted bizonyítja, hogy igazam van, úgyhogy merci beaucoup
A dé déjà vu-ra
Kívánja nekem a pestist, mert Madame randevúzni akar

Gyerünk, mondj, amit akarsz
De ne mondd, hogy megváltoztam
Amit csak akarsz
Te otthon ülsz, én országok felett repülök
Nem én vezetem a filmedet
Az enyém másik csatornán van
Gyerünk, mondj, amit akarsz
Sajnálom, de nem tudok változtatni

Gyerünk, mondj, amit akarsz
Gyerünk, mondj, amit akarsz
Gyerünk, mondj, amit akarsz
Gyerünk, mondj, amit akarsz

Gyerünk, mondj, amit akarsz
Gyerünk, mondj, amit akarsz
Gyerünk, mondj, amit akarsz
Sajnálom, de nem tudok változtatni

Gyerünk, mondj, amit akarsz
De ne mondd, hogy megváltoztam
Nem számít, mit akarsz (nem számít)
Te otthon ülsz, én országok felett repülök
Nem én vezetem a filmedet
Az enyém másik csatornán van
Gyerünk, mondj, amit akarsz
Sajnálom, de nem tudok változtatni