Magyar Dalszöveg

[Queen Chrysalis]
This day is going to be perfect
The kind of day of which I've dreamed since I was small
Everypony will gather 'round
Say I look lovely in my gown
What they don't know is that I have fooled them all!

[Princess Cadance]
This day was going to be perfect
The kind of day of which I've dreamed since I was small
But instead of having cake
With all my friends to celebrate
My wedding bells, they may not ring for me at all…

[Queen Chrysalis]
I could care less about the dress
I won't partake in any cake
Vows, well I'll be lying when I say
That through any kind of weather
I'll want us to be together
The truth is I don't care for him at all
No I do not love the groom
In my heart there is no room
But I still want him to be all mine

[Princess Cadance]
We must escape before it's too late
Find a way to save the day
Hope, I'll be lying if I say
"I don't fear that I may lose him
To one who wants to use him
Not care for love, and cherish him each day"
For I oh so love the groom
All my thoughts he does consume
Oh, Shining Armor, I'll be there very soon

[Queen Chrysalis]
Finally the moment has arrived
For me to be one lucky bride

[Princess Cadance]
Oh, the wedding we won't make
He'll end up marrying a fake
Shining Armor will be...
Queen Chrysalis: ...mine, all mine.

[Chrysalis királynő]
Ez a nap tökéletes lesz,
az a nap, melyről kiskorom óta álmodom.
Minden póni összegyűlik,
dicsérnek, milyen jól is áll nekem az esküvői ruha,
de nem tudják, hogy mindnyájukból bolondot csinálok.

[Cadence hercegnő]
Úgy volt, hogy ez a nap tökéletes lesz,
az a nap, melyről kiskorom óta álmodom.
De ahelyett, hogy tortát ennék a barátaimmal,
hogy ünnepeljük az esküvői harangokat, melyek talán nem is értem szólnak.

[Chrysalis királynő]
Foglalkozhatnék kevesebbet a ruhámmal.
Tortát sem fogok enni.
Elhangzanak az eskük, de úgyis csak hazudok, mikor azt mondom, azt akarom, hogy
jóban-rosszban együtt legyünk.
Az igazság az, hogy egyáltalán nem érdekel.
Nem, nem szeretem a vőlegényt,
nincs hely számára a szívemben,
de még így is azt akarom, hogy az enyém legyen.

[Cadence hercegnő]
Meg kell szüknünk, még mielőtt késő lesz.
Találnunk kell módot, hogy hogy mentsük, ami menthető.
Reménykedem, de hazudnék, ha azt mondanám,
,,nem félek, hogy elveszi tőlem az, aki csak fel akarja használni,
nem törődik a szerelemmel, és minden nap dédelgeti".
Ó, én annyira szeretem a vőlegényt,
minden gondolatomat ő tölti ki.
Ó, Shining Armor, mindjárt ott leszek!

[Chrysalis királynő]
Végre eljött számomra a pillanat,
hogy igazán szerencsés menyasszonnyá váljak.

[Cadence hercegnő]
Jaj, nem akadályozhatjuk meg az esküvőt,
a hamis menyasszonyt fogja elvenni,
Shining Armor pedig...

[Chrysalis királynő]
...az enyém lesz, teljesen az enyém.