MO - Not In Love (2014)

Not In Love

Angol dalszöveg
You're always drunk when yo come around
I know you think that you got me down
Funny 'cause you couldn't be more wrong
If you'll be right back, I bet you hate that

I'm done tryna talk with your speakers loud
You don't give me none, you give me nothing
And it feels so good as I'm walking out
Out of your house, I'll be screaming

I'm not in love, I'm not in love no more
And I wanna shout it and tell the world
I-I-I love it, I'm not your girl
No, I'm not in love with you
I'm not in love, I'm not in love no more
And I wanna shout it and tell the world
I-I-I love it, I'm not your girl
No, I'm not in love with you, in love with you

Here we go, another six missed calls
I'll be a hypocrite and miss them all
I gave you me, but you pay me no time, no time
No love line, now you wanna turn tides
So I hope you have, have a lovely night
With your video games and your excuses
Boy, it feels so good as I'm walking out
And slam the door, 'cause I need it

I'm not in love, I'm not in love no more
And I wanna shout it and tell the world
I-I-I love it, I'm not your girl
No, I'm not in love with you
I'm not in love, I'm not in love no more
And I wanna shout it and tell the world
I-I-I love it, I'm not your girl
No, I'm not in love with you, in love with you

Stop letting your girls get in the middle of things
You act like staying's a decision-al thang
Every time you record when we doing our thing
I'm like, "Girl, put that away, why you playin' them video games?"
I can see your halo and a physical thing
Just came back from nowhere, but here we go again
Conversation been going for too long
This time, we gon' see who the fool on
You told me you get cold feet
That's why we had to go out and get our shoes on

I'm not in love, I'm not in love no more
And I wanna shout it and tell the world
I-I-I love it, I'm not your girl
No, I'm not in love with you
I'm not in love, I'm not in love no more
And I wanna shout it and tell the world
I-I-I love it, I'm not your girl
No, I'm not in love with you, in love with you

I'm not in love, not in love, not in love with you
I'm not in love, not in love, not in love with you
You'll be my date and no one in the morning
I'm not in love, not in love, not in love with you

Nem vagyok szerelmes

Magyar dalszöveg
Mindig iszol mikor a közelembe jössz
Tudom hogy azt gondolod lehangolsz
Vicces mert nem tévedhetnél nagyobbat
Ha visszajössz, fogadok hogy azt utálni fogod

Elegem van belőle ahogy a hangos beszéded mellett próbálok sétálni
Nem adsz nekem semmit, nem adsz nekem semmit
És nagyon jó érzés ahogy kisétálok
Ki a házadból, sikítani fogok

Nem vagyok szerelmes, nem vagyok szerelmes többé
És ezt kiáltani akarom és elmondani a világnak
Én-én-én szeretem ezt, nem vagyok a csajod
Nem, nem vagyok szerelmes beléd
Nem vagyok szerelmes, nem vagyok szerelmes többé
És ezt kiáltani akarom és elmondani a világnak
Én-én-én szeretem ezt, nem vagyok a csajod
Nem, nem vagyok szerelmes beléd, szerelmes beléd

Na tessék, még hat nem fogadott hívás
Álszent leszek és mind kihagyom
Neked adom magam, de te azzal fizetsz hogy nincs időm, nincs időm
Nincs szerelmi szál, most már szembe akarsz fordulni a dagállyal
Szóval remélem, pompás estéd van
A videó játékaiddal és a kifogásaiddal
Fiú, nagyon jó érzés ahogy kisétálok
És bevágom az ajtót, mert erre szükségem van

Nem vagyok szerelmes, nem vagyok szerelmes többé
És ezt kiáltani akarom és elmondani a világnak
Én-én-én szeretem ezt, nem vagyok a csajod
Nem, nem vagyok szerelmes beléd
Nem vagyok szerelmes, nem vagyok szerelmes többé
És ezt kiáltani akarom és elmondani a világnak
Én-én-én szeretem ezt, nem vagyok a csajod
Nem, nem vagyok szerelmes beléd, szerelmes beléd

Ne hagyd tovább lányaidat a dolgok közepébe kerülni
Úgy teszel mintha a maradás döntés kérdése lenne
Minden alkalommal amikor felveszed amint a dolgainkat tesszük
Ezt mondom, "Lány. tedd azt el, miért játszol velünk videó játékokat?
Látom a dicsfényed és egy gyógyító dolgot
Csak gyere vissza a sehonnanból, de megint itt tartunk
A beszélgetés túl sokáig tart
Ez alkalommal meglátjuk ki a bolond
Azt mondod nekem hideg a lábad
Ezért kell mennünk felvenni a cipőnket

Nem vagyok szerelmes, nem vagyok szerelmes többé
És ezt kiáltani akarom és elmondani a világnak
Én-én-én szeretem ezt, nem vagyok a csajod
Nem, nem vagyok szerelmes beléd
Nem vagyok szerelmes, nem vagyok szerelmes többé
És ezt kiáltani akarom és elmondani a világnak
Én-én-én szeretem ezt, nem vagyok a csajod
Nem, nem vagyok szerelmes beléd, szerelmes beléd

Nem vagyok, nem vagyok, nem vagyok szerelmes beléd
Nem vagyok, nem vagyok, nem vagyok szerelmes beléd
Te leszel a randi partnerem és reggel már senki
Nem vagyok, nem vagyok, nem vagyok szerelmes beléd
Mike Naomi
Fordította: Mike Naomi

Ajánlott dalszövegek