Mumford & Sons - The Cave (2009)

The Cave

Angol dalszöveg
It's empty in the valley of your heart
The sun, it rises slowly as you walk
Away from all the fears
And all the faults you've left behind

The harvest left no food for you to eat
You cannibal, you meat-eater, you see
But I have seen the same
I know the shame in your defeat

But I will hold on hope
And I won't let you choke
On the noose around your neck
And I'll find strength in pain
And I will change my ways
I'll know my name as it's called again

Cause I have other things to fill my time
You take what is yours and I'll take mine
Now let me at the truth
Which will refresh my broken mind

So tie me to a post and block my ears
I can see widows and orphans through my tears
I know my call despite my faults
And despite my growing fears

But I will hold on hope
And I won't let you choke
On the noose around your neck
And I'll find strength in pain
And I will change my ways
I'll know my name as it's called again

So come out of your cave walking on your hands
And see the world hanging upside down
You can understand dependence
When you know the maker's hand

So make your siren's call
And sing all you want
I will not hear what you have to say

Cause I need freedom now
And I need to know how
To live my life as it's meant to be

And I will hold on hope
And I won't let you choke
On the noose around your neck
And I'll find strength in pain
And I will change my ways
I'll know my name as it's called again

A barlang

Magyar dalszöveg
A szíved völgyében üresség támolyog
A nap lassan kel, ahogyan sétálsz
Távol minden félelemtől
És minden hibától, amit magad mögött hagytál

Az aratás nem hagyott számodra semmi ennivalót
Te kannibál, te húsevő, látsz
De én is láttam már ugyanezt
Ismerem a szégyent a vereségedben

De ki fogok tartani a remény mellett
És nem hagyom, hogy megfulladj
A huroktól a nyakad körül
És meg fogom találni az erőt a fájdalomban
És változtatni fogok magamon
Ismerni fogom a nevem, amint újra szólítják

Mert vannak más dolgaim is, amik kitöltik az időmet
Elveszed, ami a tied, én pedig a saját részem
Most hagyj engem az igazságban
Ami majd felfrissíti romlott elmémet

Szóval kötözz egy cölöphöz dugítsd el a füleim
Ablakokat és árvákat látok a könnyeimen keresztül
Ismerem a hívásom a hibáim
És az egyre növekvő félelmeim ellenére is

De ki fogok tartani a remény mellett
És nem hagyom, hogy megfulladj
A huroktól a nyakad körül
És meg fogom találni az erőt a fájdalomban
És változtatni fogok magamon
Ismerni fogom a nevem, amint újra szólítják

Szóval gyere ki kézen járva a barlangodból
És lásd fejjel lefelé a világot
Megérted a függést
Amikor ismered az alkotói kezet

Szóval hallgasd csak a sziréned hívását
És énekelj, ahogy csak akarsz
Nem fogom hallani egy szavadat se

Mert most szabadságra van szükségem
És tudnom kell hogyan
Élhetem úgy az életem, ahogyan az elrendeltetett

És ki fogok tartani a remény mellett
És nem hagyom, hogy megfulladj
A huroktól a nyakad körül
És meg fogom találni az erőt a fájdalomban
És változtatni fogok magamon
Ismerni fogom a nevem, amint újra szólítják
karegina
Fordította: karegina

Ajánlott dalszövegek