Magyar Dalszöveg

You say I'd best be going cause it's getting late
And I say
Why don't I walk you home cause it's on the way
But the last time
That we made love, you left in tears
So this time
You're wondering how to leave it here
And I haven't seen you since last winter break
And I know that I broke your heart
But always such a smart one, always so intelligent
You must know that I took it hard

Oh, baby I think we both know
This is the love that we won't get right
Still if you said that you wanted
I know I'll always have one more try
Oh, baby, I think we both know
This is the love that we won't get right
Still if you said that you wanted
I know I'll always have one more try

You pull
That face like, 'here we go again'
So I pull
A flask out the back of my jeans
And then you take a pull
And in my mind we're in my bed
And I'm pulling
Your sweater up over your head
And I haven't seen you since last winter break
And I know that you hate how that went
But always such a smart one, always so intelligent
You must know what's happening

Oh, baby I think we both know
This is the love that we won't get right
Still if you said that you wanted
I know I'll always have one more try
Oh, baby, I think we both know
This is the love that we won't get right
Still if you said that you wanted
I know I'll always have one more try

Oh it's magnetic, isn't it?
The sense of something underneath the surface
When you're laying on thin ice
Just a little bit masochistic
A tentative ellipses
The parting of your lips and the ache in your eyes
But I think I'm gonna kiss you

All despite
What we both know

This is the love that we won't get right
Still if you said that you wanted
I know I'll always have one more try
Oh, baby, I think we both know
This is the love that we won't get right
Still if you said that you wanted
I know I'll always have one more try

Azt mondod, legjobb lesz, ha megyek, mert későre jár
És azt mondom
Mit szólsz, ha hazakísérlek, úgyis útbaesik
De legutóbb
Mikor szeretkeztünk, sírva mentél el
Szóval ezúttal
Azon tűnödsz, hogyan hagyd ezt magad mögött
És nem láttalak a legutóbbi téli szünet óta
És tudom, hogy összetörtem a szívedet
De mindig olyan okos voltál, mindig olyan intelligens
Tudnod kellett, hogy nekem is rosszul esett

Oh bébi, szerintem mindketten tudjuk
Ez az a szerelem, ami nem lesz jó nekünk
Mégis, ha azt mondanád, hogy akarod
Tudom, mindig megpróbálnám még egyszer
Oh bébi, szerintem mindketten tudjuk
Ez az a szerelem, ami nem lesz jó nekünk
Mégis, ha azt mondanád, hogy akarod
Tudom, mindig megpróbálnám még egyszer

Előhúzod azt az arcot
Mintha azt mondanád, 'megint itt tartunk"
Én meg előhúzok
Egy laposüveget a farmerem hátsó zsebéből
És aztán meghúzod
És a fejemben az ágyamban vagyunk
És áthúzom
A pulóveredet a fejeden
És nem láttalak a legutóbbi téli szünet óta
És tudom, gyűlölöd, ahogy alakult
De mindig olyan okos voltál, mindig olyan intelligens
Tudnod kellett, hogy mi történik

Oh bébi, szerintem mindketten tudjuk
Ez az a szerelem, ami nem lesz jó nekünk
Mégis, ha azt mondanád, hogy akarod
Tudom, mindig megpróbálnám még egyszer
Oh bébi, szerintem mindketten tudjuk
Ez az a szerelem, ami nem lesz jó nekünk
Mégis, ha azt mondanád, hogy akarod
Tudom, mindig megpróbálnám még egyszer

Oh, ez igéző, nem igaz?
Az érzés, hogy van valami a felszín alatt
Mikor vékony jégre fekszel
Egy kicsikét önkínzó
Egy tétova ellipszis
Ahogy elnyílnak az ajkaid és a fájdalom a szemeidben
De azt hiszem, meg foglak csókolni

Annak ellenére
Amit mindketten tudunk

Ez az a szerelem, ami nem lesz jó nekünk
Mégis, ha azt mondanád, hogy akarod
Tudom, mindig megpróbálnám még egyszer
Oh bébi, szerintem mindketten tudjuk
Ez az a szerelem, ami nem lesz jó nekünk
Mégis, ha azt mondanád, hogy akarod
Tudom, mindig megpróbálnám még egyszer