NF - GONE ft. Julia Michaels (2023)

GONE ft. Julia Michaels

Angol dalszöveg
Always saw my glass as half empty, it was never full
You were always passive and I was irresponsible
Didn't have a chance, but we were scared to let things go
Young, in love, broken hearts holding on to our false hope

Had your whole life planned out, I had no clue who I was
Gave it all we had, but guess our all wasn't enough
Wonder where you're at now, did you ever find the one?
Hope you're out there somewhere happy, sometimes I think of ya

And it makes me sad
The way you left
But I'm glad you did
It was for the best

I pray, someday you find yourself
Somehow, some way, with someone else
Don't wait, it's too late to keep holding on
I'm already gone

Ah, I could blame us breaking up on being too young and being too dumb
And being too caught up on past traumas
But the truth is we just weren't right, we planned a whole life
When we both know we should've just ended on the first night
And I know if I would have stayed with you
I would've been down on luck and done with love and done too much
To make you stay, second-guessing and resenting all the love
I could've gave to someone else
Got carpal tunnel from holding on to what we once felt
I'm happy for you, I am
Yeah, don't get me wrong, I am
And once in a while it's true, I think about you too
Yeah, I do
I think about you too

And it makes me sad
The way you left
But I'm glad you did
It was for the best

I pray that someday you find yourself
Somehow, some way, with someone else
Don't wait, it's too late to keep holding on
I'm already gone

I'm already gone
I'm already gone
I'm already gone

Leléptem

Magyar dalszöveg
Én világéletemben félig üresnek láttam a poharamat, nekem sosem volt tele
Te minidig olyan tétlen voltál, én meg olyan felelőtlen
Esélyünk sem volt együtt, de féltünk elengedni dolgokat
Fiatalon, szerelmesen, összetört szívvel, hamis reményekbe kapaszkodtunk

Te eltervezted az életedet, nekem meg fogalmam sem volt, hogy ki vagyok
Mindent beleadtunk, de úgy fest, ez nem volt elég
Vajon te most hol tartasz az életben, megtaláltad már az igazit?
Remélem valahol boldog vagy, néha gondolok rád

És elszomorít
Az ahogy elhagytál
De örülök, hogy megtetted
Így volt a legjobb

Imádkozom, hogy egy nap megtaláld önmagad
Valahogy, valahogyan, valaki mással
Ne várj tovább, már túl késő kitartani e mellett
Én már leléptem

Ah, foghatnám a szakításunkat arra, hogy irtóra fiatalok és felelőtlenek voltunk
És piszkosul a múltbéli traumáinkba ragadtunk
De az igazság az, hogy egyszerűen tévedtünk, mikor egy egész élere terveztünk együtt
Már az első éjszakán mindketten éreztük, szakítanunk kéne
És tudom, ha veled maradtam volna
Egy nagy rakás szerencsétlenség lennék, aki végleg leszámolt a szerelemmel
Azon ügyködnék, hogy maradj, megkérdőjelezném és neheztelnék a szerelemre
Képtelen lennék bárki mást szeretni
S kéztőalagút-szindrómát kapnék, annyira kapaszkodnék valamibe, amit egykor éreztem
Örülök neked, tényleg
Ja, ne értsen félre, én
Néha-néha gondolok rád
Ja, én
Én is gondolok rád

És elszomorít
Az ahogy elhagytál
De örülök, hogy megtetted
Így volt a legjobb

Imádkozom, hogy egy nap megtaláld önmagad
Valahogy, valahogyan, valaki mással
Ne várj tovább, már túl késő kitartani e mellett
Én már leléptem

Én már leléptem
Én már leléptem
Én már leléptem
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek