NF - HAPPY (2) (2023)

HAPPY (2)

Angol dalszöveg
Dear God, please
Hear me out, I know it's been a couple years
Since I've reached
Out and said hello, I bet you're wondering
Why I keep
Obsessing on and stressing all the little things
When I should be
Living life and soaking up the memories

I know I've been
Selfish, I have
No excuse to give you it's true
Hanging by a
Thread's how I live
I don't know why but
I feel more comfortable

Livin' in my agony
Watching my self-esteem
Go up in flames acting
Like I don't
Care what anyone else thinks
When I know truthfully
That that's the furthest thing
From how I feel but
I'm too proud to open up and ask ya
To pick me up and pull me out this hole I'm trapped in
The truth is, I need help, but I just can't imagine
Who I'd be if I was happy

Yeah, been this way so long, it feels like something's off
When I'm not depressed
I got some issues that I won't address
I got some baggage I ain't opened yet
I got some demons I should put to rest
I got some traumas that I can't forget
I got some phone calls I been avoidin'
Some family members I don't really connect with
Some things I said I wish I would've not let slip
Some hurtful words that never should've left my lips
Some bridges burned, I'm not ready to rebuild yet
Some insecurities I haven't dealt with, yes
I'll be the first to admit that I'm a lonely soul
And the last to admit I need a hand to hold
Losing hope
Headed down a dangerous road
Strange, I know
But I feel most at home when I'm

Livin' in my agony
Watching my self-esteem
Go up in flames acting
Like I don't
Care what anyone else thinks
When I know truthfully
That that's the furthest thing
From how I
Feel but I'm too proud to open up and ask ya
To pick me up and pull me out this hole I'm trapped in
The truth is, I need help, but I just can't imagine
Who I'd be if I was happy

Don't know what's around the bend
Don't know what my future is
But I can't keep on livin' in

Livin' in my agony
Watching my self-esteem
Go up in flames acting
Like I don't
Care what anyone else thinks
When I know truthfully
That that's the furthest thing
From how I
Feel but I'm too proud to open up and ask ya
To pick me up and pull me out this hole I'm trapped in
The truth is, I need help, but I just can't imagine
Who I'd be if I was happy
If I was happy
If I was happy

BOLDOG

Magyar dalszöveg
Édes Istenem, kérlek
Hallgass meg, tudom, hogy jó pár éve
Nem kerestelek már
Biztos csodálkozol azon
Hogy tudnak
Apró dolgok megszállottságot és bosszúságot okozni nekem
Mikor nekem csak
Élnem kéne az életet és nosztalgiáznom az múlton

Tudom
Önző voltam
Nincs mentésegem, igazad adok
Egy cérna szálon
Lóg az életem
Magam sem tudom miért, de
Nekem ez így megfelel

Vívódás az életem
Végignézem, ahogy az önbecsülésem
Darabjaira hullik
Közben úgy csinálok
Mintha nem érdekelne mások, mit gondolnak
Mikor tudom jól
Hogy ez nem is állhatna távolabb
Az valóságtól, de
Túl büszke vagyok, hogy megnyíljak és megkérjelek
Hogy húzz ki ebből a gödörből, amiben csapdába estem
Az igazság az, hogy segítségre van szükségem, de el sem tudom képzelni
Ki lennék, ha boldog lennék

Na ja, már olyan régóta így megy ez, mintha valami nem is stimmelne
Amikor nem vagyok depressziós
Van egy pár bajom, ami nem nevezek nevén
Van egy pár csomagom, amit még nem nyitottam ki
Van egy pár démonom, amiket el kéne csitítanom
Ért egy pár trauma, amit nem tudok elfelejteni
Van egy pár hívás, amit eddig kerülgettem
Van egy pár családtagom, akivel nem tartok kapcsolatot
Mondtam néhány olyan dolgot, ami bár ne csúszott volna ki a számon
Jó néhány olyan szót, aminek soha nem lett volna szabad elhagynia a számat
Jó néhány hidat felégettem, melyek újjáépítésre még nem állok készen
Jó néhány kétely, melyekkel nem tudok még megküzdeni, na ja
Én leszek az első, aki bevallja, hogy magányos lélek vagyok
És az utolsó, aki beismeri, hogy segítségre van szüksége
Reményvesztetten
Veszélyes útra tértem
Különös, tudom
De, akkor érzem magam igazán otthon, mikor

Vívódás az életem
Végignézem, ahogy az önbecsülésem
Darabjaira hullik
Közben úgy csinálok
Mintha nem érdekelne mások, mit gondolnak
Mikor tudom jól
Hogy ez nem is állhatna távolabb
Az valóságtól, de
Túl büszke vagyok, hogy megnyíljak és megkérjelek
Hogy húzz ki ebből a gödörből, amiben csapdába estem
Az igazság az, hogy segítségre van szükségem, de el sem tudom képzelni
Ki lennék, ha boldog lennék

Nem tudom, mi van a kanyaron túl
Nem tudom, mi lesz a sorsom
De én nem tudok tovább úgy élni, hogy

Vívódás az életem
Végignézem, ahogy az önbecsülésem
Darabjaira hullik
Közben úgy csinálok
Mintha nem érdekelne mások, mit gondolnak
Mikor tudom jól
Hogy ez nem is állhatna távolabb
Az valóságtól, de
Túl büszke vagyok, hogy megnyíljak és megkérjelek
Hogy húzz ki ebből a gödörből, amiben csapdába estem
Az igazság az, hogy segítségre van szükségem, de el sem tudom képzelni
Ki lennék, ha boldog lennék
Ha boldog lennék
Ha boldog lennék
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek