NF - RUNNING (2) (2023)

RUNNING (2)

Angol dalszöveg
I'm tired
Of holding on to you, it's time to let
My pride
Go and learn to love myself again, yeah

I don't wanna wait another day, I've waited long enough
I'm ready I can see the sun, it's coming up

There's happiness on the horizon
I'm hopeful I can see the light, I've
Hesitated all my life but I'm all done

I'm done running from you
Spent my whole life in your shadow
Scared of who I'd be if I
Said goodbye and I didn't have you here

I wish you well but I can no longer stand aside
And watch you sabotage the two of us
I love you to death, but I can't spend the rest of my
Life in this darkness, I'm done
I'm done

I wish you the best, but I'm not interested
In giving you more of my life, I've already given you too much
I don't wanna lose ya
I don't wanna keep ya
I know that you mean well but when I fail I don't need ya
Rubbing my face in it and treating me like I'm less than you, tell the truth
You know I'd be better without ya
Been in your shoes, don't be a fool
And try to convince me that I'm the
Real issue, when you're the root to every problem

I love you but not enough to allow you to continue to drown the both of us, you're
Holding me back, you're pulling me down, you're making me hate myself, I
Don't wanna leave, but that's what I need, I ain't got a choice, I can't just
Let you deceive and make me believe that I don't deserve to be loved
I am not gonna stand aside
And watch you attempt to rob and steal and sabotage
What little faith I have left, yeah, haven't I sacrificed enough for you?
Hate seeing you cry, but I think it's time to let go and say our goodbyes
Yeah, I'm gonna miss you, but I am not gonna spend the rest of my life running

From you
Spent my whole life in your shadow
Scared of who I'd be if I
Said goodbye and I didn't have you here

I wish you well but I can no longer stand aside
And watch you sabotage the two of us
I love you to death, but I can't spent the rest of my
Life in this darkness, I'm done
I'm done

MENEKÜLÉS

Magyar dalszöveg
Belefáradtam abba
Hogy hozzád ragaszkodom, itt az ideje, hogy engedjek
A büszkeségemnek
Tovább lépjek és megtanuljam ismét szeretni önmagamat, ja

Nem szeretném még egy napot tovább várni, épp eleget vártam már
Készen állok, már látom a napot, mindjárt felkel

Boldogság a láthatáron
Remélem, hogy meglátom a fényt
Egész életemben hezitáltam, de már végeztem ezzel

Elegem van abból, hogy menekülök előled
Az egész életemet az árnyékodban éltem
Attól rettegtem, hogy ki lennék ha
Úgy búcsúznék el, hogy te már nem vagy itt

Minden jót kívánok neked, de képtelen vagyok tovább maradni
És nézni, ahogy mindkettőnknek keresztbe teszel
Halálosan szeretlek, de nem tölthetem életem hátralévő részét
Ebben a sötétségben, végeztem
Végeztem

Minden jót kívánok neked, de már nem áll szándékomban
Tovább megosztozni veled az életemet, már így is túl sokat adtam neked belőle
Nem akarlak elveszíteni
Veled lenni sem akarok már
Tudom, hogy jót akarsz, de ha elbukom, akkor sincs rád szükségem
Az képembe dörgölöd, s úgy bánsz velem, mintha kevesebb érnék nálad, valld csak be
Te is tudod, jobb nekem nélküled
Voltam már bőrödben, úgyhogy ne csinálj magadból hülyét
Arról győzködsz, hogy én vagyok
A valódi probléma, miközben te vagy minden probléma gyökere

Szeretlek, de annyira nem, hogy hagyjam, hogy tovább gyötörj mindkettőnket
Te tartasz vissza, te húzol le, miattad utálom magam
Nem akarok elmenni, de erre van szükségem, nincs más választásom
Nem hagyhatom, hogy csak úgy megtévessz és elhitesd velem, hogy nem érdemlek szeretet
Képtelen vagyok tovább maradni
És nézni, ahogy próbálod kifosztani, lenyúlni és tönkretenni
A maradék kis hitemet is, hát nem hoztam még elég áldozatot érted?
Utálom, hogy sírni látlak, de azt hiszem, itt az ideje, hogy elengedjük egymást és elbúcsúzzunk
Hát igen, hiányozni fogsz, de nem fogom életem hátra lévő részét azzal tölteni, hogy menekülök

Előled
Az egész életemet az árnyékodban éltem
Attól rettegtem, hogy ki lennék ha
Úgy búcsúznék el, hogy te már nem vagy itt

Minden jót kívánok neked, de képtelen vagyok tovább maradni
És nézni, ahogy mindkettőnknek keresztbe teszel
Halálosan szeretlek, de nem tölthetem életem hátralévő részét
Ebben a sötétségben, végeztem
Végeztem
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek