Magyar Dalszöveg

On the first day of May I took to the road
I'd been staring out the window most of the morning
I'd watched the rain claw at the glass
And a vicious wind blew hard and fast
I should have taken it as a warning
As a warning As a warning
As a warning
I'd given my nurse the weekend off
My meals were I'll prepared
My typewriter had turned mute as a tomb
And my piano crouched in the corner of my room
With all it's teeth bared
All it's teeth bared All it's teeth bared
All it's teeth bared.

Hallelujah Hallelujah
Hallelujah Hallelujah

I left my house without my coat
Something my nurse would not have allowed
And I took the small roads out of town
And I passed a cow and the cow was brown
And my pyjamas clung to me like a shroud
Like a shroud Like a shroud
Like a shroud

There rose before me a little house
With all hope and dreams kept within
A woman's voice close to my ear
Said, "Why don't you come in here?"
"You looked soaked to the skin"
Soaked to the skin Soaked to the skin
Soaked to the skin

Hallelujah Hallelujah
Hallelujah Hallelujah

I turned to the woman and the woman was young
I extended a hearty salutation
But I knew if my nurse had been here
She would never in a thousand years
Permit me to accept that invitation
Invitation That invitation
That invitation

Now, you might think it wise to risk it all
Throw caution to the reckless wind
But with her hot cocoa and her medication
My nurse had been my one salvation
So I turned back home
I turned back home I turned back home
Singing my song

Hallelujah
The tears are welling in my eyes again
Hallelujah
I need twenty big buckets to catch them in
Hallelujah
And twenty pretty girls to carry
them down
Hallelujah
And twenty deep holes to bury them in
Hallelujah
The tears are welling in my eyes again
Hallelujah
I need twenty big buckets to catch them in
Hallelujah
And twenty pretty girls to carry them down
Hallelujah
And twenty deep holes to bury them in

Május első napján útra keltem
A legtöbb reggelen az ablakon lestem kifelé
Néztem ahogy az eső veri az üveget
És veszett szél fúj durván és hevesen.
Figyelmeztetésként kellett volna vennem!
Figyelmeztetésként,figyelmeztetésként,
Figyelmeztetésként!
Hétvégére szabadságot adtam a dajkámnak.
Ételeimet így magam készítettem el.
Az írógépem hallgatott, mint a sír.
És a zongorám a szobám sarkában lapult,
A billentyűzet tárva, a billentyűzet tárva,
a billentyűzet tárva.

Hallelujah Hallelujah
Hallelujah Hallelujah

Kabát nélkül hagytam el a házam,
Ezt a dajkám sosem engedte volna meg.
És sikátorokon hagytam el a várost
Elhaladtam egy tehén mellett, a tehén barna volt.
És a pizsamám úgy tapadt rám, mint egy lepel,
Mint egy lepel, mint egy lepel, mint egy lepel.

Aztán elém bukkant egy kis ház
Reményekkel és álmokkal teli
Egy női hang a fülemhez közel
Azt mondta: "Miért nem jössz be?"
"Úgy látom már bőrig áztál"
Már bőrig áztál, már bőrig áztál, már bőrig áztál.


Hallelujah Hallelujah
Hallelujah Hallelujah

Odafordultam a nőhöz, és a nő ifjú volt
Egy szívből jövő üdvözletet mondtam én,
De tudtam, hogyha itt volna a dajkám,
Még ezer év múltán sem
Engedné meg, hogy elfogadjam ezt a meghívást!
Ezt a meghívást, ezt a meghívást, ezt a meghívást.


Ilyenkor talán bölcs dolog kockáztatni
Mit sem törődve az óvatossággal.
De az ő forró kakaójával és orvosságával
A dajkám volt az egyetlen megmentőm
Így aztán visszafordultam,
Visszafordultam, visszafordultam
Dalolván ezt:

Alleluja
Szememből patakzik a könny megint,
Alleluja
Húsz nagy vödör kell, hogy azt felfogja,
Alleluja
És húsz szép lány, hogy elcipelje mind,
Alleluja
És húsz mély gödör, eltemetni mind.
Alleluja
Szememből patakzik a könny megint,
Alleluja
Húsz nagy vödör kell, hogy azt felfogja,
Alleluja
És húsz szép lány, hogy elcipelje mind,
Alleluja
És húsz mély gödör, eltemetni mind.