Nicole Scherzinger - Boomerang (2013)

Boomerang

Angol dalszöveg
The world spit me out
And I was spinning around,
Lost in a free fall

Forever going down,
And breakin' through the ground
When I thought I reached the end,
I start to fall again

But I was taught
To never surrender
When it's hard to get up
Gonna fight till I can stand and say

Oh, you can turn me down,
You can throw me now
The harder out, the harder I come back around
You can break my heart
But you can't scratch my name
I can take the hit cause I'm a boomerang
I'm a boomerang
I'm a boomerang

Now I'm 10 feet tall,
All my problems feel so small
Nothing in my way to make me change
No ceiling to my sky,
Just open space to fly
Every time I'm feeling down,
I turn it back around

But I was taught
To never surrender
When it's hard to get up
Gonna fight till I can stand and say

Oh, you can turn me down,
You can throw me now
The harder out, the harder I come back around
You can break my heart
But you can't scratch my name
I can take the hit cause I'm a boomerang
I'm a boomerang
I'm a boomerang

Even though I'm flying high,
The sky can change one day
I can hit some turbulence,
But who I am is never gonna change
Cause I'm a boomerang
Cause I'm a boomerang
Cause I'm a boomerang

Oh, you can turn me down,
You can throw me now
The harder out, the harder I come back around
You can break my heart
But you can't scratch my name
I can take the hit cause I'm a boomerang
I'm a boomerang
I'm a boomerang

Bumeráng

Magyar dalszöveg
A világ felnyársalt engem
És én csak körbe-körbe forogtam
Elvesztem egy szabadesésben

Örökké csak lefelé megyek
És áttörök a talajon
Mikor azt hittem elértem a végét,
Akkor ismét elkezdek zuhanni

De nekem azt tanították,
Hogy sose adjam fel
Mikor nehéz felkelni
Addig fogok harcolni, míg talpon tudok maradni és azt mondom

Oh, elutasíthatsz engem
Eldobhatsz engem most
Minél erősebben akarsz kirakni, annál erősben akarok visszajönni
Összetörheted a szívem
De nem tudsz csorbát ejteni a nevemen
El tudom viselni az ütést, mert én egy bumeráng vagyok
Én egy bumeráng vagyok
Én egy bumeráng vagyok

Most 3 méter magas vagyok,
Minden problémám olyan kicsinek tűnik
Semmi sem áll az utamban, hogy változást hozzak
Nincs plafonja az egemnek
Csak nyitott tér, hogy repülhessek
Mindig mikor szomorú vagyok
Csak fordítok egyet a helyzetemen

De nekem azt tanították,
Hogy sose adjam fel
Mikor nehéz felkelni
Addig fogok harcolni, míg talpon tudok maradni és azt mondom

Oh, elutasíthatsz engem
Eldobhatsz engem most
Minél erősebben akarsz kirakni, annál erősben akarok visszajönni
Összetörheted a szívem
De nem tudsz csorbát ejteni a nevemen
El tudom viselni az ütést, mert én egy bumeráng vagyok
Én egy bumeráng vagyok
Én egy bumeráng vagyok

Habár magasan repülök,
Az ég is megváltozhat egy nap
Kibírok egy kis turbulenciát
De én mindig önmagam maradok
Mert én egy bumeráng vagyok
Mert én egy bumeráng vagyok
Mert én egy bumeráng vagyok

Oh, elutasíthatsz engem
Eldobhatsz engem most
Minél erősebben akarsz kirakni, annál erősben akarok visszajönni
Összetörheted a szívem
De nem tudsz csorbát ejteni a nevemen
El tudom viselni az ütést, mert én egy bumeráng vagyok
Én egy bumeráng vagyok
Én egy bumeráng vagyok
szviky
Fordította: szviky
Nicole Scherzinger legújabb slágerének a fordítása következzen most. :)

Ajánlott dalszövegek