Niykke Heaton - Champagne (2014)

Champagne

Angol dalszöveg
Late nights waiting
Empty, fading
I want you again, I want to again
I'm far from sober
Won't hold me over
I can pretend, I can pretend

If I get this just right
I could lay here all night
Is it too much? One cup
Tryna fill up the spaces you left in me

I got all these brand new addictions
I'm bound to, I'm bound to
Anything that stops me from thinking
About you, about you

I got champagne for the pain
Black out all the memories
Runnin' through my veins
I don't really wanna feel anything
Trying to escape, I'm my only enemy
Drinks up, keep 'em laced
I don't really wanna feel anything
I got champagne for the pain
Black out all the memories
Runnin' through my veins
I don't really wanna feel anything
Trying to escape, I'm my only enemy
Drinks up, keep 'em laced
I don't really wanna feel anything

I don't really wanna feel anything

Touch me and I'm back to the first time
Chasing your high, tracing the lines
You left me stranded, broken, abandoned
Live for the high, I live for your fight

If I get this just right
I could lay here all night
Is it too late? I’m so afraid
This poison, I need a drink to spite you
Will you ravage me?

I got all these brand new addictions
I'm bound to, I'm bound to
Anything that stops me from thinking
About you, about you

I got champagne for the pain
Black out all the memories
Runnin' through my veins
I don't really wanna feel anything
Trying to escape, I'm my only enemy
Drinks up, keep 'em laced
I don't really wanna feel anything
I got champagne for the pain
Black out all the memories
Runnin' through my veins
I don't really wanna feel anything
Trying to escape, I'm my only enemy
Drinks up, keep 'em laced
I don't really wanna feel anything

Nu-nu-nu-numb the pain
I don't really wanna feel anything
Nu-nu-nu-numb the pain
I don't really wanna feel anything

Racin' through my mind and I think it's the last time
Lips are sweet as wine, so I drink just to pass time
Make me come alive, take me high and I can't lie
I just wanna hide the pain

I got champagne for the pain
Black out all the memories
Runnin' through my veins
I don't really wanna feel anything
Trying to escape, I'm my only enemy
Drinks up, keep 'em laced
I don't really wanna feel anything
I got champagne for the pain
Black out all the memories
Runnin' through my veins
I don't really wanna feel anything
Trying to escape, I'm my only enemy
Drinks up, keep 'em laced
I don't really wanna feel anything

Bring on the champagne
So I can numb the pain, numb the pain
I don't really wanna feel anything
Bring on the champagne
So I can numb the pain, numb the pain
I don't really wanna feel anything

Pezsgő

Magyar dalszöveg
Késő este várok
Üresen, homáylosodva
Megint akarlak, megint akarom
Messze vagyok a józanságtól
Nem fog megtartani
Eljátszhatom, eljátszhatom

Ha eltalálnám
Itt feküdhetnék egész este
Túl sok? Egy pohár
Próbálom kitaltani a teret, amit bennem hagytál

Vannak ezek a vadonat új függőségeim
Köt, köt
Bármi, ami megállítja a gondolkozásomat
Rólad, rólad

Van pezsgőm a fájdalomra
Kifeketíti az emlékeket
Átfut az ereimen
Nem igazán akarok semmit
Próbálok menekülni, én vagyok az egyetlen ellenségem
Hajtsd le, jöhet folyamatosan
Nem igazán akarok érezni semmit sem
Van pezsgőm a fájdalomra
Kifeketíti az emlékeket
Átfut az ereimen
Nem igazán akarok semmit
Próbálok menekülni, én vagyok az egyetlen ellenségem
Hajtsd le, jöhet folyamatosan
Nem igazán akarok érezni semmit sem

Nem igazán akarok érezni semmit sem

Érints meg és megint az első alkalomnál leszek
Kergetem a boldogságodat, követem a vonalakat
Mélyen, összetörve, magamrahagytál
A boldogságért élsz, én a küzdelemdért

Ha eltalálnám
Itt feküdhetnék egész este
Túl késő? Annyira félek
Ez méreg, innom kell, hogy bántsalak
El fogsz pusztítani?

Vannak ezek a vadonat új függőségeim
Köt, köt
Bármi, ami megállítja a gondolkozásomat
Rólad, rólad

Van pezsgőm a fájdalomra
Kifeketíti az emlékeket
Átfut az ereimen
Nem igazán akarok semmit
Próbálok menekülni, én vagyok az egyetlen ellenségem
Hajtsd le, jöhet folyamatosan
Nem igazán akarok érezni semmit sem
Van pezsgőm a fájdalomra
Kifeketíti az emlékeket
Átfut az ereimen
Nem igazán akarok semmit
Próbálok menekülni, én vagyok az egyetlen ellenségem
Hajtsd le, jöhet folyamatosan
Nem igazán akarok érezni semmit sem

Elnyomni a fájdalmat
Nem igazán akarok érezni semmit sem
Elnyomni a fájdalmat
Nem igazán akarok érezni semmit sem

Átfut az agyamon és arra gondolok, ez az utolsó alkalom
Édes ajkak, mint a bor, iszok, hogy teljen az idő
Feléleszt, elrepít, nem tudok hazudni
Csak el akarom rejteni a fájdalmat

Van pezsgőm a fájdalomra
Kifeketíti az emlékeket
Átfut az ereimen
Nem igazán akarok semmit
Próbálok menekülni, én vagyok az egyetlen ellenségem
Hajtsd le, jöhet folyamatosan
Nem igazán akarok érezni semmit sem
Van pezsgőm a fájdalomra
Kifeketíti az emlékeket
Átfut az ereimen
Nem igazán akarok semmit
Próbálok menekülni, én vagyok az egyetlen ellenségem
Hajtsd le, jöhet folyamatosan
Nem igazán akarok érezni semmit sem

Hozd a pezsgőt
Hogy elnyomhassam a fájdalmat, elnyomhassam a fájdalmat
Nem igazán akarok érezni semmit sem
Hozd a pezsgőt
Hogy elnyomhassam a fájdalmat, elnyomhassam a fájdalmat
Nem igazán akarok érezni semmit sem
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek