Noah Kahan - A Troubled Mind (2020)

A Troubled Mind

Angol dalszöveg
I told you, love, if you could see it through my eyes
You'd understand my fear of everything in sight
I know I'd quickly sell my heart for some advice
On how to ease a troubled mind
My brain's a dog asleep that I cannot let lie
Cloudy head, though I can't find a single silver lining
Guess there is no hope for me in sight
To ease this troubled mind

I worry for the sun, yes, I worry for the snow
I worry I'll die young while I worry I'll grow old
Oh, I worry for the time I spent worrying alone
It makes me sad
It takes me back
I break in half
Ah-ooh, I break in half

I took a bus out to the city where you live
Eavesdropped on strangers' conversations with their kids
In hopes that maybe they'd say something relevant
To ease my worried head
Well, every mile that passed just amplified my fear
I started counting all the times I saw you last year
And suddenly it all became so clear
It was sadly making sense

I worry for the sun, yes, I worry for the snow
I worry I'll die young while I worry I'll grow old
Oh, I worry for the time I spent worrying alone
It makes me sad
It takes me back
I break in half
Ah-ooh, I break in half
I worry for the sun, yes, I worry for the snow
I worry I'll die young while I worry I'll grow old
I worry for the time I spent worrying alone
It makes me sad
It takes me back
I break in half
Ah-ooh, I break in half

I told you, love, if you could see it through my eyes
You'd understand my fear of everything in sight
I know I'd quickly sell my heart for some advice
On how to ease a troubled mind

Zavart Elme

Magyar dalszöveg
Mondtam neked, szerelem, ha láthatnád a szememmel
Megértenéd a félelmemet mindentől, ami ránk vár
Tudom, hogy gyorsan eladnám a szívemet néhány tanácsért
Arról, hogy hogyan lehet megkönnyíteni a zavart elmét
Az agyam egy alvó kutya, aki nem tud hazudni
Felhős fej, noha nem találok egyetlen ezüst szigetelést sem
Gondolom, nincs remény számomra
Hogy megkönnyítsem ezt a zavart elmét

Aggódok a nap miatt, igen, aggódok a hó miatt
Attól tartok, fiatalon meghalok,attól tartok, hogy öregszem
Ó, aggódom azért az időért, amikor egyedül aggódtam
Szomorúvá tesz
Visszavisz engem
Félbetör
Ah-ohh, félbetör

Busszal indultam a városba, ahol laksz
Kihallgatva az idegenek beszélgetéseit a gyerekeikkel
Abban reménykedve, hogy talán valami relevánsat mondanak
Hogy megkönnyítsem az aggódó fejemet
Nos, minden eltelt mérföld csak felerősítette a félelmemet
Elkezdtem számolni az időt amióta tavaly láttalak
És hirtelen annyira világossá vált
Szomorúan értelmet nyert

Aggódok a nap miatt, igen, aggódok a hó miatt
Attól tartok, fiatalon meghalok,attól tartok, hogy öregszem
Ó, aggódom azért az időért, amikor egyedül aggódtam
Szomorúvá tesz
Visszavisz engem
Félbetör
Ah-ohh, félbetör
Aggódok a nap miatt, igen, aggódok a hó miatt
Attól tartok, fiatalon meghalok,attól tartok, hogy öregszem
Ó, aggódom azért az időért, amikor egyedül aggódtam
Szomorúvá tesz
Visszavisz engem
Félbetör
Ah-ohh, félbetör

Mondtam neked, szerelem, ha láthatnád a szememmel
Megértenéd a félelmemet minden nézésben
Tudom, hogy gyorsan eladnám a szívemet néhány tanácsért
Hogy hogyan lehet megkönnyíteni a zavart elmét
lovesongs
Fordította: lovesongs

Ajánlott dalszövegek