Norah Jones - The Prettiest Thing (2004)

The Prettiest Thing

Angol dalszöveg
Prettiest thing
I ever did see
Was lightning from the top of a cloud
Moving through the dark million miles an hour
With somewhere to be

So why does it seem
Like a picture
Is hangin' up on someone else's wall?
Lately I just haven't been myself at all
It's heavy on my mind

And I'm dreamin' again
Like I've always been
Way down low
I still know

That the prettiest thing
I ever did see
Was dusty as the handle on the door
Rusty as a nail stuck in the ol' pine floor
Looks like home to me

Now I'm dreamin' again
Like I've always been
Way down low
Thinkin' of the prettiest thing

Dreamin'
Dreamin'

A legszebb dolog

Magyar dalszöveg
A legszebb dolog
Amit valaha láttam
Egy villám volt, ami egy felhő tetejéből jött
Áttört a sötétségen millió mérföld/órával
Hogy eljusson valahová

Szóval miért tűnik olyannak
Mint egy festmény
Ami más valaki falán lóg?
Mostanában egyáltalán nem voltam önmagam
Nehéz terhet cipelek

És újra álmodom
Mintha mindig is
Nagyon mélyen lettem volna
Még mindig tudom, hogy

A legszebb dolog
Amit valaha láttam
Poros volt, mint egy ajtó fogantyúja
Rozsdás, mint egy szög, ami beleragadt egy régi fenyő padlóba
Számomra ez jelenti az otthont

És újra álmodom
Mintha mindig is
Nagyon mélyen lettem volna
A legszebb dolog jár a fejemben

Álmodni
Álmodni
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek