Oh Wonder - Dazzle (2015)

Dazzle

Angol dalszöveg
You got diamonds in your eyes tonight
Throwing fire, trying to make it right
You’re getting higher than the ceiling lights
And falling hard enough to lose the fight

Not in it for the money, just in it for the thrill
Living in the moment, paying for the kill
Golden grill of sadness, mid-life wasted youth
Always ends up like this, always gonna lose

Dazzle me, dazzle me, dazzle me with gold
You’ll never be what you wanna be with all that money, that money
Dazzle me, dazzle me, throw away your gold
You’ll never be what you wanna be with all that money, that money, that money

There’s a human in your heart of hearts
Hiding true colours made you fall apart
In the mirror you’re a work of art
But this is real life, real life

Not in it for the money, just in it for the thrill
Living in the moment, paying for the kill
Golden grill of sadness, mid-life wasted youth
Always ends up like this, always gonna lose

Dazzle me, dazzle me, dazzle me with gold
You’ll never be what you wanna be with all that money, that money
Dazzle me, dazzle me, throw away your gold
You’ll never be what you wanna be with all that money, that money, that money

Give me neon lights, roll me paper heights
I can feel the dice, cooling me
See the plastic life through my bloodshot eyes
I am wild alive, I am wild alive

Not in it for the money, just in it for the thrill
Living in the moment, paying for the kill
Golden grill of sadness, mid-life wasted youth
Always ends up like this, always gonna lose
(Give me that gold)

Dazzle me, dazzle me, dazzle me with gold
You’ll never be what you wanna be with all that money, that money
Dazzle me, dazzle me, throw away your gold
You’ll never be what you wanna be with all that money, that money, that money

Káprázat

Magyar dalszöveg
Gyémántok vannak a szemedben ma este
Tüzet szórsz, próbálod helyrerakni a dolgokat
Magasabbra törsz, mint a plafonon a lámpa
És eléggé zuhansz ahhoz, hogy elveszítsd a csatát

Nem a pénzért, hanem az érzésért vagyok itt
A pillanatban élek, fizetek az ölésért
A szomorúság aranyrácsa, középkorú, elpazarolt te
Mindig ez a vége, mindig Te veszítesz

Kápráztass el, kápráztass el, Kápráztass el az arannyal
Sosem leszel az, aki lenni szeretnél azzal a sok pénzzel, azzal a sok pénzzel
Kápráztass el, kápráztass el, Dobd el az aranyad
Sosem leszel az, aki lenni szeretnél azzal a sok pénzzel, azzal a sok pénzzel

Egy ember van a szívedben
Igazi színeket rejt, amik miatt szétestél
A tükörben te vagy a világ művészete
De ez az igazi élet, az igazi élet

Nem a pénzért, hanem az érzésért vagyok itt
A pillanatban élek, fizetek az ölésért
A szomorúság aranyrácsa, középkorú, elpazarolt te
Mindig ez a vége, mindig Te veszítesz

Kápráztass el, kápráztass el, Kápráztass el az arannyal
Sosem leszel az, aki lenni szeretnél azzal a sok pénzzel, azzal a sok pénzzel
Kápráztass el, kápráztass el, Dobd el az aranyad
Sosem leszel az, aki lenni szeretnél azzal a sok pénzzel, azzal a sok pénzzel

Adj nekem neonfényeket, gördíts elém papírstócokat
Érzem a kockát, lehűt
Lásd a véreres szemeimen keresztül a műanyag életet
Én nagyon is élek, én nagyon is élek

Nem a pénzért, hanem az érzésért vagyok itt
A pillanatban élek, fizetek az ölésért
A szomorúság aranyrácsa, középkorú, elpazarolt te
Mindig ez a vége, mindig Te veszítesz

Kápráztass el, kápráztass el, Kápráztass el az arannyal
Sosem leszel az, aki lenni szeretnél azzal a sok pénzzel, azzal a sok pénzzel
Kápráztass el, kápráztass el, Dobd el az aranyad
Sosem leszel az, aki lenni szeretnél azzal a sok pénzzel, azzal a sok pénzzel
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek