Olivia Rodrigo - hope ur ok (2021)

hope ur ok

Angol dalszöveg
I knew a boy once when I was small
A towhead blond with eyes of salt
He played the drum in the marching band
His parents cared more about the Bible
Than being good to their own child
He wore long sleeves 'cause of his dad
And somehow, we fell out of touch
Hope he took his bad deal and made a royal flush
Don't know if I'll see you again someday
But if you're out there, I hope that you're okay

My middle school friend grew up alone
She raised her brothers on hеr own
Her parents hated who shе loved
She couldn't wait to go to college
She was tired 'cause she was brought into a world
Where family was merely blood
Does she know how proud I am she was created
With the courage to unlearn all of their hatred?
We don't talk much, but I just gotta say
I miss you and I hope that you're okay

Address the letters to the holes in my butterfly wings
Nothing's forever, nothing is as good as it seems
And when the clouds won't iron out
And the monsters creep into your house
And every door is hard to close

Well, I hope you know how proud I am you were created
With the courage to unlearn all of their hatred
But, God, I hope that you're happier today
'Cause I love you
And I hope that you're okay

Remélem, jól vagy

Magyar dalszöveg
Ismertem egy fiút egyszer, amikor kicsi voltam
Tejfölszőke haj és síros szemek
Dobolt a menetelő zenekarban
A szüleit jobban érdekelte a Biblia
Mint az, hogy jók legyenek a gyerekükhöz
Hosszú ujjú pólót viselt az apja miatt
És valahogy megszakadt a kapcsolat közöttünk
Remélem, a lehető legjobbat hozta ki a rossz helyzetéből
Nem tudom, foglak-e látni egy nap
De ha odakint vagy, remélem, jól vagy

A felsős barátom egyedül nőtt fel
Egyedül nevelte a fiútestvéreit
A szülei utálták, ahogyan szeretett
Alig várta az egyetemet
Fáradt volt, mert olyan világba született
Ahol a család cska vér, semmi más
Tudja vajon, hogy büszke vagyok rá, amiért világra jött
A bátorsággal, hogy elengedje a gyűlöletüket?
Nem beszélünk sokat, de csak azt kell mondanom
Hiányzol és remélem, hogy rendben vagy

A leveleket a szárnyaim lyukaihoz címezem
Semmi sem tart örökké, semmi sem olyan jó, mint amilyennek tűnik
És amikor a felhők nem tűnnek el
És a szörnyetegek besettenkednek a házadba
És minden ajtót nehéz becsukni

Nos, remélem, tudod, milyen büszke vagyok azért, hogy megteremtettek téged
A bátorsággal, hogy elengedd a gyűlöletüket
De, Istenem, remélem, ma boldogabb vagy
Mert szeretlek
És remélem, hogy jól vagy
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek