Magyar Dalszöveg

Am I asleep, am I awake or somewhere in between?
I can't believe that you are here and lying next to me
Or did I dream that we were perfectly entwined?
Like branches on a tree, or twigs caught on a vine
Like all those days and weeks and months I tried to steal a kiss
And all those sleepless nights and daydreams where I pictured this
I'm just the underdog who finally got the girl
And I am not ashamed to tell it to the world

Truly, madly, deeply I am, foolishly, completely falling
And somehow you kicked all my walls in
So, baby, say you'll always keep me
Truly, madly, crazy, deeply in love with you, in love with you

Should I put coffee and granola on a tray in bed
And wake you up with all the words that I still haven't said?
And tender touches just to show you how I feel
Or should I act so cool, like it was no big deal?
Wish I could freeze this moment in a frame and stay like this
I'll put this day back on replay and keep reliving it
'Cause here’s the tragic truth, if you don't feel the same
My heart would fall apart if someone said your name

And truly, madly, deeply I am, foolishly, completely falling
And somehow you kicked all my walls in
So, baby, say you'll always keep me
Truly, madly, crazy, deeply in love with you

I hope I'm not a casualty
I hope you won't get up and leave
Might not mean that much to you
But to me it's everything, everything

Truly, madly, deeply I am, foolishly, completely falling
And somehow you kicked all my walls in
So, baby, say you'll always keep me
Truly, madly, crazy, deeply in love with you, in love with you
In love with you, in love with you, with you

Alszok, ébren vagyok, vagy valahol a kettő között?
Nem tudom elhinni, hogy itt vagy és mellettem fekszel
Vagy álmodtam, hogy tökéletesen összefonódtunk?
Mint az ágak a fán, vagy a gallyakon kapott szőlő
Mint az összes nap és hét, amikor egy csókot próbáltam lopni
És az összes álmatlan éjszaka és álmodozás, ahol elképzeltem ezt
Én csak az esélytelenebb vagyok, aki megkapja a lányt
És nem szégyellem elmondani a világnak

Igazán, őrülten, mélyen én, idiótán, egészen zuhanok
És valahogy berúgtad az összes falam
Így, Bébi, mondd, hogy megtartasz
Igazán, őrülten mélyen szerelmes beléd, szerelmes beléd

Tálcára kéne raknom a kávét, a müzlit, az ágyba
És felkeltselek a szavakkal, amiket még nem mondtam?
És szerető érintésekkel, hogy lásd, hogy érzek
Vagy közömbös kéne lennem, mintha ez nem lenne nagy dolog ?
Bárcsak meg tudnám fagyasztani ezt a pillanatot egy keretben
Újrajátszom és újraélem majd ezt a napot
Mert tragikus az igazság, ha nem érzel így
A szívem szétesne, mikor a neved mondják

Igazán, őrülten, mélyen én, idiótán, teljesen esek
És valahogy berúgtad az összes falam
Így, Bébi, mondd, hogy megtartasz
Igazán, őrülten mélyen szerelmes beléd, szerelmes beléd

Remélem nem vagyok sebesült
Remélem, nem fogsz elmenni
Talán nem jelentek olyan sokat neked
De számomra ez minden, minden

Igazán, őrülten, mélyen én, idiótán, teljesen esek
És valahogy berúgtad az összes falam
Így, Bébi, mondd, hogy megtartasz
Igazán, őrülten mélyen szerelmes beléd, szerelmes beléd
Szerelmes beléd, szerelmes beléd, veled