One Ok Rock - Letting Go (2019)

Letting Go

Angol dalszöveg
I remember getting fucked up on the long nights
I remember how we made up after long fights
I remember when we stayed up to the daylight
I remember when you told me you were all mine

Let the past be the past
'Cause I know nothings lasts
Yeah, we had what we had
But I'm moving on

I hope you know that it wasn't easy
Letting go of the life I knew
I just had to get out, move to the city
Didn't feel right taking you with me
Hope you know that it wasn't easy letting go

I tell myself that I don't need you, that I'm okay
Tell myself I'm on my own now, go my own way
I see the pictures of your new life, you look happy
Tell myself moving on should be easy

Let the past be the past
'Cause I know nothings lasts
Yeah, we had what we had
But I'm moving on

I hope you know that it wasn't easy
Letting go of the life I knew
I just had to get out, move to the city
Didn't feel right taking you with me
Hope you know that it wasn't easy letting go

I was so scared of heights before I fell for you
Felt like we had nothing but time
Lie to each other, but we know it's true
Our love was young and born to die

I remember when we stayed up to the daylight
I remember when you told me you were all mine

I hope you know that it wasn't easy
Letting go of the life I knew
I just had to get out, move to the city
Didn't feel right taking you with me
Hope you know that it wasn't easy letting go
Letting go
Letting go
Letting go

Elengedni

Magyar dalszöveg
Emlékszem arra, hogy a hosszú éjszakákon felhúztál
Emlékszem, hogyan békültünk ki a hosszú veszekedések után
Emlékszem, mikor fent maradtunk másnapig
Emlékszem, amikor azt mondtad nekem, csak az enyém vagy

Hadd legyen a múlt múlt
Mert tudom, semmi sem tart
Igen, volt, amink volt
De továbblépek

Remélem, tudod, hogy nem volt egyszerű
Elengedni az életet, amit ismertem
Ki kellett jutnom, a városba költöztem
Nem tűnt helyesnek téged is vinni
Remélem, tudod, hogy nem volt egyszerű elengedni

Azt mondom magamnak, hogy nincs rád szükségem, hogy jól vagyok
Azt mondom magamnak, most egyedül vagyok, a saját utamat járom
Látom az új életed képekben, boldognak tűnsz
Azt mondom magamnak, a továbblépésnek egyszerűnek kellene lennie

Hadd legyen a múlt múlt
Mert tudom, semmi sem tart
Igen, volt, amink volt
De továbblépek

Remélem, tudod, hogy nem volt egyszerű
Elengedni az életet, amit ismertem
Ki kellett jutnom, a városba költöztem
Nem tűnt helyesnek téged is vinni
Remélem, tudod, hogy nem volt egyszerű elengedni

Annyira féltem a magasban, mielőtt belédestem
Úgy tűnt, mintha nem lenne semmink, cska időnk
Hazudunk egymásnak, de tudjuk, hogy igaz
A szerelmünk fiatal volt és azért született, hogy meghaljon

Emlékszem, mikor fent maradtunk másnapig
Emlékszem, amikor azt mondtad nekem, csak az enyém vagy

Remélem, tudod, hogy nem volt egyszerű
Elengedni az életet, amit ismertem
Ki kellett jutnom, a városba költöztem
Nem tűnt helyesnek téged is vinni
Remélem, tudod, hogy nem volt egyszerű elengedni
Elengedni
Elengedni
Elengedni
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek