P!nk - Better Life (2017)

Better Life

Angol dalszöveg
I've been up late watching you breathe
Wondering if you're gonna leave
Don't tell me what you see
That you actually believe it
Fuck, I'm blue
And all those photos that you like of a better life, better wife, better nights, better high
Goddamn right I miss drinking
Yeah, I do

I've been up late nights
Staring at the street lights
All the cigarette smoke, can't escape a closing window
And my head's like "What happened to, it's alright?"
Baby, It's not alright
What if we're a closing window?

But I can't shake the feeling
That you picture a better life, better wife, better nights, better high
I can't shake the feeling (I can't shake the feeling)
Do you picture a better life?

I found myself up late feeling kinda jealous
Looking at the bullshit, other people's wellness
And it's got me thinking
It's just not you (not you)
I've been all night looking in the eyes of my baby
Right in front of me, what a gift, so amazing
Oh, that's what's true

But I stay up late night
Screaming at the street lights
All the cigarette smoke, filling up these hopeless lungs
Oh, and my head's like "What happened to, it's alright?"
(What’s happened?)
Baby, It's not alright
I feel like a closing window

But I can't shake the feeling (No, I can't shake the feeling)
That you picture a better life, better wife, better nights, better high
I can't shake the feeling (I can't shake the feeling, my baby)
Do you picture a better life?

I can't seem to understand it
How did we get so low?
No, no, no
I can't seem to understand it
How did we get so low? (How?)
No, no, no

But I can't shake the feeling (I can't seem to understand it, how did we get so low?)
That you picture a better life, better wife, better nights, better high (no, no, no)
I can't shake the feeling (I can't seem to understand it, how did we get so low?)
Ooh, do you picture a better life?

Do you picture a better life?
Ooh, do you picture a better life?
And I wonder, and I wonder
Do you picture a better life? (Mmm, can't shake the feeling)
And I wonder (I can't shake the feeling)
Do you picture
Do you picture a better life?

Jobb élet

Magyar dalszöveg
Későig ébren voltam, néztem, ahogy lélegzel
Gondolkoztam, hogy elhagysz-e
Ne mondd el, hogy mit látsz
Hogy elhiszed-e
Basszus, szomorú vagyok
És minden kép, amit egy jobb életről képzelsz el
Jobb feleség, jobb éjszakák, jobb boldogság
Basszus,. igen, hiányzik az ivás
Igen, tényleg

Késő estig fent voltam
Az utcai lámpákat bámultam
A cigifüst nem tud kijutni a csukott ablakon
És a fejemben ez megy: "Mi történt, rendben van?"
Édes, nincs rendben
Mi van, ha mi is záródó ablakok vagyunk

De nem tudom lerázni az érzést
Hogy jobb életet képzelsz el, Jobb feleséget, jobb éjszakákat, jobb boldogságot
De nem tudom lerázni az érzést (nem tudom lerázni)
Egy jobb életet képzelsz el?

Késő este ébren találtam magam, féltékenyen
Nézve a szarságot, mások jólétét
És elgondolkodtatott
Nem te vagy (nem te)
Egész éjjel a szerelmem szemeibe néztem
Előttem, milyen ajándék, olyan csodálatos
Ez igaz

Késő estig fent voltam
Az utcai lámpákra kiabáltam
A cigifüst kitölti ezeket a reménytelen tüdőket
És a fejemben ez megy: "Mi történt, rendben van?"
(Mi történt?)
Édes, nincs rendben
Záródó ablaknak érzem magam

De nem tudom lerázni az érzést
Hogy jobb életet képzelsz el, Jobb feleséget, jobb éjszakákat, jobb boldogságot
De nem tudom lerázni az érzést (nem tudom lerázni)
Egy jobb életet képzelsz el?

Nem tudom megérteni,
Hogyan kerültünk ilyen mélyre?
Nem, nem, nem
Nem tudom megérteni,
Hogyan kerültünk ilyen mélyre?
Nem, nem, nem

De nem tudom lerázni az érzést (nem tudom megérteni, hogyan kerültünk ilyen mélyre?)
Hogy jobb életet képzelsz el, Jobb feleséget, jobb éjszakákat, jobb boldogságot
De nem tudom lerázni az érzést (nem tudom megérteni, hogyan kerültünk ilyen mélyre?)
Egy jobb életet képzelsz el?

Jobb életet képzelsz el?
Jobb életet képzelsz el?
És gondolkozom és gondolkozom
Jobb életet képzelsz el? (Nem tudom lerázni az érzést)
És csodálkozom (nem tudom lerázni az érzést
Elképzelsz?
Jobb életet képzelsz el?
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek