P!nk - Don't let me get me (2008)

Don't let me get me

Angol dalszöveg
Never win first place, I don't support the team
I can't take direction and my socks are never clean
Teachers dated me, my parents hated me
I was always in a fight 'cuz I can't do nothin' right

Everyday I fight a war against the mirror
I can't take the person starin' back at me
I'm a hazard to myself

Chorus:
Don't let me get me
I'm my own worst enemy
Its bad when you annoy yourself
So irritating
Don't wanna be my friend no more
I wanna be somebody else
I wanna be somebody else, yeah

L.A. told me, "You'll be a pop star
All you have to change is everything you are"
Tired of being compared to damn Britney Spears
She's so pretty, that just ain't me

Doctor, doctor won't you please prescribe me somethin'
A day in the life of someone else
'Cuz I'm a hazard to myself

Chorus (2x)

Doctor, doctor won't you please prescribe me somethin'
A day in the life of someone else
Don't let me get me

Chorus (3x)

Ne hagyd, hogy önmagam legyek

Magyar dalszöveg
Sosem nyertem semmiben, sosem szurkoltam a csapatnak
Nem bírom elviselni, ha valaki irányítani akar, sosem tiszta a zoknim
A tanárok randiztak velem, a szüleim utáltak
Minden balhéban benne voltam, mert semmit sem tudok jól csinálni

Mindennapos harcot vívok a tükörrel
Ki nem állhatom az embert, aki visszabámul rám
Saját magam ellensége vagyok

Refrén:
Ne hagyd, hogy önmagam legyek
Saját magam legnagyobb ellensége vagyok
Nem jó ha már saját magadat is idegesíted
Olyan zavaró
Nem akarok többé barátságban lenni magammal
Valaki más akarok lenni
Valaki más akarok lenni

LA azt mondta nekem: "Popsztár leszel
Csak annyit kell tenned
Hogy teljesen megváltozol."
Elegem van már abból
Hogy az átkozott Britney Spears-hez hasonlítanak
Ő olyan szép
Nem mint én

Szóval doki, nem írna fel valamit?
Egy napot más életéből?
Mert saját magam ellensége vagyok

Refrén (2x)

Szóval doki, nem írna fel valamit?
Egy napot más életéből?
Ne hagyd, hogy önmagam legyek

Refrén (3x)
M_MATE
Fordította: M_MATE

Ajánlott dalszövegek