P!nk - Sober (2008)

Sober

Angol dalszöveg
I don't wanna be the girl who laughs the loudest
Or the girl who never wants to be alone
I don't wanna be that call at 4 o'clock in the morning
Cause I'm the only one you know in the world that won't be home

Ah, the sun is blinding
I stayed up again
Oh, I am finding
That that's not the way I want my story to end

I'm safe
Up high
Nothing can touch me
But why do I feel this party's over?
No pain
Inside
You're my protection
But how do I feel this good sober?

I don't wanna be the girl that has to fill the silence
The quiet scares me 'cause it screams the truth
Please don't tell me that we had that conversation
Cause I won't remember, save your breath, 'cause what's the use?

Ah, the night is calling?
And it whispers to me softly come and play
But I, I am falling
And If I let myself go I'm the only one to blame

I'm safe
Up high
Nothing can touch me
But why do I feel this party's over?
No pain
Inside
You're like perfection
But how do I feel this good sober?

Coming down, coming down, coming down
Spinning 'round, spinning 'round, spinning 'round
I'm looking for myself, sober
Coming down, coming down, coming down
Spinning 'round, spinning 'round, spinning 'round
Looking for myself, sober

When it's good, then it's good, it's so good 'till it goes bad
'Till you're trying to find the you that you once had
I have heard myself cry, never again
Broken down in agony just tryin' to find a friend

I'm safe
Up high
Nothing can touch me
But why do I feel this party's over?
No pain
Inside
You're like perfection
But how do I feel this good sober?

I'm safe
Up high
Nothing can touch me
But why do I feel this party's over?
No pain
Inside
You're like perfection
But how do I feel this good sober?

Józan

Magyar dalszöveg
Nem akarok az a lány lenni, aki a leghangosabban nevet
Vagy akár az a lány, aki sosem akar egyedül maradni
Nem akarok az a hajnali 4 órai hívás lenni
Mert tudod, én vagyok az egyetlen, aki nem lesz otthon

A nap elvakít
De én újra felállok
Magamra találok
Nem így akarom befejezni a történetemet

Biztonságban vagyok
Itt fenn
Ahol nincs semmi, ami megérinthet
De miért van az az érzésem, hogy a bulinak vége?
Nincs fájdalom
Itt belül
Te vagy az én oltalmam
De miért ilyen jó érzés a józanság?

Nem akarok az a lány lenni, aki betölti a csendet
Megijeszt, mert az igazat ordítja
Kérlek, ne mondd el, hogy miről beszéltünk
Ha nem fogok rá emlékezni, tartsd magadban, mi értelme elmesélni?

Az éjszaka hív
És lágyan suttogja: gyere és játssz
De jaj ne, zuhanok
És ha hagyom magam, csak magamat okolhatom

Biztonságban vagyok
Itt fenn
Ahol nincs semmi, ami megérinthet
De miért van az az érzésem, hogy a bulinak vége?
Nincs fájdalom
Itt belül
Te vagy a tökély
De miért ilyen jó érzés a józanság?

Zuhanok, zuhanok, zuhanok
Forgok, forgok, forgok
Keresem magam és a józanságot
Zuhanok, zuhanok, zuhanok
Forgok, forgok, forgok
A józan önmagamat keresem

Ha valami jó, akkor az jó, és addig is jó, amíg nem lesz rossz
Amíg meg nem találod azt az önmagad, ami egykor voltál
Soha többé nem akarom hallani magamat sírni
Végzek a gyötrődéssel, hogy találjak végre egy barátot

Biztonságban vagyok
Itt fenn
Ahol nincs semmi, ami megérinthet
De miért van az az érzésem, hogy a bulinak vége?
Nincs fájdalom
Itt belül
Te vagy a tökély
De miért ilyen jó érzés a józanság?

Biztonságban vagyok
Itt fenn
Ahol nincs semmi, ami megérinthet
De miért van az az érzésem, hogy a bulinak vége?
Nincs fájdalom
Itt belül
Te vagy a tökély
De miért ilyen jó érzés a józanság?
Arvael
Fordította: Arvael

Ajánlott dalszövegek