Magyar Dalszöveg

Hey can't you show me something
I've not seen before
Magic tricks and pirate ships
They just don't work nomore
I've given up on treasure chests
That wash upon theshore
For fools gold never seems to keep its shine
hey can't you give me something
I can hold in my hands
I'm sick of gold rush promises
And empty suitcaseplans
I won't go back to treasure maps
And digging in the sand
For I always seem to lose whatever I find
Yeah I always seem to leave it all behind
Hey give me golden afternoons in may
Give me silver moons that light my way
And I won't ask for fools gold any more

Hey can't you make me feel
Like I haven't felt for years
Let me laugh like I did when I was a kid
'Til I'd burst in to tears
Let me count the diamond stars
And drink the water crystal clear
And I'll be richer than any man that lives with fear

Singing hey give me golden afternoons in may
Give me silver moons that light my way
And I won't ask for fools gold any more

Singing hey give me golden afternoons in may
Give me silver moons that light my way
And I won't ask for fools gold any more
No I won't ask for fools gold any more
Oh I won't ask for fools gold any more

Hé, nem mutatnál nekem valamit?
Amit eddig nem láttam?
A varázstrükkök és kalózhajók
Már nem működnek
Feladtam a kincsesládákat
Amik a partra sodródnak
Mert a bolondok aranya sosem tartja meg a fényét
Hé, nem adnál nekem valamit?
Amit tarthatok a kezeimben
Elegem van az arany ígéretekből
És üres bőröndökből
Nem fogok visszamenni a kincsestérképekhez
És a homokban ásáshoz
Mert úgy tűnik, mindig elveszítem, amit találok
Igen, úgy tűnik, mindig elhagyok mindent
Hé, adj nekem arany délutánokat májusban
Adj ezüst holdakat, amik megvilágítják az utam
És nem fogok többé bolondok aranyát kérni

Hé, nem tudnád érzékeltetni
Azt, amit évek óta nem éreztem?
Nevettess meg, ahogy kiskoromban nevettem
Amíg könnyekben nem török ki
Hadd számláljam a gyémánt csillagokat
És hadd igyak kristálytiszta vizet
És gazdagabb leszek, mint bármely félelemmel élő ember

Énekelve: hé, adj nekem arany délutánokat májusban
Adj ezüst holdakat, amik megvilágítják az utam
És nem fogok többé bolondok aranyát kérni

Énekelve: hé, adj nekem arany délutánokat májusban
Adj ezüst holdakat, amik megvilágítják az utam
És nem fogok többé bolondok aranyát kérni
Nem, nem fogok többé bolondok aranyát kérni
Nem fogok többé bolondok aranyát kérni