Magyar Dalszöveg

Well I've been living in this month of Sundays
For so long I don't remember Saturday night
Broken records don't play new tunes
Except for once in a blue Moon
And I have looked and the Moon is still white

And I've pinned some hope to the summit of some day
Someone somewhere may do something with this light
But smokers lungs don't blow balloons
Except for once in a blue Moon
And I've looked but the Moon is still white

Rusty guns fire rusty shots
Leopards never change their spots
And fireworks always fade to soon
Empty words don't mean a lot
And from me thats all you've got
But I swear to you darling one day
We'll stand beneath a blue Moon

Well I've been living in this month of Sundays
And I forget what Monday morning feels like
Blushing brides and handsome grooms
Deep in debt from honeymoons
Stare above but the Moon is still white

And I have wondered in to wondering if one day
When the war is won and one finally make two
Will we think not of what we're not
And think of only what we've got
And we'll go dancing underneath a blue Moon

Oh black kettles and black pots
Seem to fight an awful lot
They make the kitchen the most uncomfortable of rooms
Empty words don't mean a lot
And from me that's all you've got
But I swear to you darling one day
We'll stand beneath a blue Moon

So I've been living in this month of Sundays
And I don't know when this month may be through
But will you tell me that you'll wait
For as long as it may take
And I swear darling I'll show you a blue Moon
Oh my darling I will show you a blue Moon

Ebben a hónapnyi vasárnapban éltem
Annyira sokáig, hogy egy szombat estére sem emlékszem
A lejárt lemezek nem játszanak új dallamokat
Csak egyszer egy kék Hold alatt
És ahogy nézem, a Hold még mindig fehér

És néhány nap csúcsára reményt tűztem
Valakinek valahol valami köze van ehhez a fényhez
De a dohányzók tüdeje nem fúj lufit
Csak egyszer egy kék Hold alatt
És ahogy nézem, a Hold még mindig fehér

A rozsdás fegyverek rozsdás golyót lőnek ki
A leopárdok nem változtatják meg a foltjaikat
És a tűzijátékok mindig túl hamar eltűnnek
Az üres szavak nem sok mindent jelentenek
És tőlem csak ezt kapod
De ígérem, Kedves, egy nap
Egy kék Hold alatt fugink állni

Hát, ebben a hónapnyi vasárnapban éltem
És elfelejtem, milyen érzés a hétfő reggel
Elpiruló menyasszonyok és helyes vőlegények
Mélyen adósságban a nászút miatt
Felnéznek, de a Hold még mindig fehér

És azon csodálkoztam, hogy vajon egy nap
Amikor a csatának vége és az egyből kettő lesz
Nem arra fogunk gondolni, amik nem vagyunk
És csak arra gondolunk, amink van
És elmegyünk táncolni a kék Hold alatt

Fekete teaforralók, és fekete edények
Úgy látszik, szörnyen sokat veszekednek
A legkényelmetlenebb szobává teszik a konyház
Az üres szavak nem sok mindent jelentenek
És tőlem csak ezt kapod
De ígérem, Kedves, egy nap
Egy kék Hold alatt fugink állni

Szóval, ebben a hónapnyi vasárnapban éltem
És nem tudom, mikor lesz vége ennek a hónapnak
De azt mondod nekem, hogy várni fogsz
Annyit, amennyit csak kell?
És esküszöm, Kedves, mutatok majd neked egy kék Holdat
Kedvesem, mutatok neked egy kék Holdat