Peach Pit - Alrighty Aphrodite (2017)

Alrighty Aphrodite

Angol dalszöveg
Take a seat back in your clamshell
If the ocean's not enough, nor am I
Rollin' in, I feel a dark swell
Crawlin' up the skin of my spine

If I'd known you sold on maybe
I'd a let you waste another guy
Well alrighty Aphrodite
Go whip that red for other eyes

Run your mornin' bath in sea foam
Soak your milky skin in the tide
Little pearl you think you're in gold
But I can see the dirt in your lines

If I'd known you sold on maybe
I'd a let you waste another guy
Well alrighty Aphrodite
Go whip that red for other eyes
If I'd known you sold on maybe
I'd a let you waste another guy
Well alrighty Aphrodite
Go whip that red for other eyes

Rendicsek, Aphrodité

Magyar dalszöveg
Foglalj helyet a kagylódban
Ha az óceán nem elég, én sem leszek az
Érzem, hogy megjelenik egy sötét hullám
Felkúszik a gerincem bőrén

Ha tudtam volna, hogy csak játszol, talán
Hagytam volna, hogy egy másik pasi idejét pazarold
Hát rendicsek, Aphrodité
Menj, dobáld a vörös hajad más szemek előtt

Vedd a reggeli fürdődet a tengerhabban
Áztasd a dagályban a tejfehér bőrödet
Kicsi gyöngy, azt hiszed, aranyból vagy
De én látom a mocskot a soraidban

Ha tudtam volna, hogy csak játszol, talán
Hagytam volna, hogy egy másik pasi idejét pazarold
Hát rendicsek, Aphrodité
Menj, dobáld a vörös hajad más szemek előtt
Ha tudtam volna, hogy csak játszol, talán
Hagytam volna, hogy egy másik pasi idejét pazarold
Hát rendicsek, Aphrodité
Menj, dobáld a vörös hajad más szemek előtt
gloriascott
Fordította: gloriascott
Aphrodité a görög mitológiában a szépség és a szerelem istennője. A mítosz ismert verziója szerint születésekor kagylóhéjon kelt ki a tenger habjaiból. Festményeken sokszor ábrázolják vörös hajjal.

Ajánlott dalszövegek