Magyar Dalszöveg

Now I'm a nightmare

Your grand entry was all a blur to me
I never saw your face just your energy
I think you buried me under hotel sheets
Then sent me to hell on a second-floor city street

I was having bad dreams, you ran away from me
Skeletons in your closet started breaking free
You said "Don't worry, babe, this time around I've changed"
You were my baby, but now you're my nightmare

Now I'm a-
Now I'm a nightmare
Now I'm a-
Now I'm a nightmare

On the ceiling, I'm looking down on you
Getting high off them, but you don't want to
Am I on your mind? Don't you deny it
Good luck on the West Coast
I don't think you'll find it

Fuck your California dreams, get away from me
Said you hated the city, but I don't believe
Call me up someday when you're not high off your face
And I'll be your baby, but now I'm your nightmare

Now I'm a-
Now I'm a nightmare
Now I'm a-
Now I'm a nightmare
Now I'm a-
Now I'm a nightmare
Now I'm a-
Now I'm a nightmare

California dreams
Look what you did to me
Oh, I can never sleep

Fuck your California dreams, get away from me
Said you hated the city, but I don't believe
Call me up someday when you're not high off your face
And I'll be your baby, but now I'm your nightmare

Now I'm a-
Now I'm a nightmare
Now I'm a-
Now I'm a nightmare
Now I'm a-
Now I'm a nightmare
Now I'm a-
Now I'm a nightmare

California dreams
Look what you did to me
Oh, I can never sleep
Now I'm a nightmare
California dreams
Look what you did to me
Oh, I can never sleep

Most egy rémálom vagyok

A nagy belépőd homály volt a számomra
Sosem láttam az arcod, csak az energiád
Szerintem hoteli lepedők alá temettél
Aztán a Pokolba küldtél egy második emeleti városi utcán

Rossz álmaim voltak, elmenekültél tőlem
Csontvázak a szekrényedben kezdtek kiszabadulni
Azt mondtad: "Ne aggódj, Édes, ezúttal megváltoztam"
Te voltál az Édesem, de most a rémálmom vagy

Most egy
Most egy rémálom vagyok
Most egy
Most egy rémálom vagyok

A plafonon, lenézek rád
Boldog vagyok tőlük, de nem akarod
A fejedben járok? Ne tagadd
Sok sikert a Nyugati parton
Nem hiszem, hogy meg fogod találni

Baszd meg a kaliforniai álmaid, húzz el innen
Azt mondtad, utálod a várost, de nem hiszem el
Hivj fel valamikor, amikor nem vagy betépve
És leszek az Édesed, de most a rémálmod vagyok

Most egy
Most egy rémálom vagyok
Most egy
Most egy rémálom vagyok
Most egy
Most egy rémálom vagyok
Most egy
Most egy rémálom vagyok

Kaliforniai álmok
Nézd, mit tettél velem
Sosem tudok aludni

Baszd meg a kaliforniai álmaid, húzz el innen
Azt mondtad, utálod a várost, de nem hiszem el
Hivj fel valamikor, amikor nem vagy betépve
És leszek az Édesed, de most a rémálmod vagyok

Most egy
Most egy rémálom vagyok
Most egy
Most egy rémálom vagyok
Most egy
Most egy rémálom vagyok
Most egy
Most egy rémálom vagyok

Kaliforniai álmok
Nézd, mit tettél velem
Sosem tudok aludni
Most egy rémálom vagyok
Kaliforniai álmok
Nézd, mit tettél velem
Sosem tudok aludni