Magyar Dalszöveg

Life's like a road that you travel on
When there's one day here and the next day gone
Sometimes you bend, sometimes you stand
Sometimes you turn your back to the wind
There's a world outside ev'ry darkened door
Where blues won't haunt you anymore
Where brave are free and lovers soar
Come ride with me to the distant shore
We won't hesitate
To break down the garden gate
There's not much time left today

Life is a highway
I wanna ride it all night long
If you're going my way
I wanna drive it all night long

Through all these cities and all these towns
It's in my blood and it's all around
I love you now like I loved you then
This is the road and these are the hands
From Mozambique to those Memphis nights
The Khyber Pass to Vancouver's lights

Knock me down get back up again
You're in my blood
I'm not a lonely man
There's no load I can't hold
Road so rough this I know
I'll be there when the light comes in
Just tell 'em we're survivors

Life is a highway
I wanna ride it all night long
If you're going my way
I wanna drive it all night long

Life is a highway
I wanna ride it all night long
If you're going my way
I wanna drive it all night long

There was a distance between you and I (between you and I)
A misunderstanding once
But now we look it in the eye

There ain't no load that I can't hold
Road so rough this I know
I'll be there when the light comes in
Tell 'em we're survivors

Life is a highway
I wanna ride it all night long
If you're going my way
I wanna drive it all night long

Life is a highway
I wanna ride it all night long
If you're going my way
I wanna drive it all night long

Life is a highway
I wanna ride it all night long
If you're going my way
I wanna drive it all night long

Az élet olyan, mint egy út, amin utazol
Mikor egyik nap itt vagy, a másik nap már máshol
Néha lekanyarodsz, néha csak mész tovább
Néha hátat fordítasz a szélnek
Minden sötét ajtó mögött, egy világ rejtőzik
Ahol a szomorúság sem kísért többé
Ahol a bátrak szabadok, és a szerelmesek szárnyalnak
Gyere velem egy messzi partra
Nem fogunk habozni
Áttörjük a kertkaput
Nem sok maradt a mai napból

Az élet egy országút
Egész éjszaka utazni akarok rajta
Ha az én utamat járod
Egész éjszaka vezetni akarok rajta

Át ezeken a kis és nagy városokon
A véremben van, körül vesz
Most is ugyanúgy szeretlek, mint akkor
Ez az az út és ezek azok a kezek
Mozambiktól a Memphisz-i éjszakákig
A Khyber- hágón át egészen a Vancouver-i fényekig

Elbukom, majd újra talpra állok
A véremben vagy
Nem vagyok magányos fickó
Nincs olyan súly, amit ne tudnék megtartani
Kemény az út, tudom jól
Ott leszek, mikor besüt az első napsugár
Csak mondd meg nekik, hogy túlélők vagyunk

Az élet egy országút
Egész éjszaka utazni akarok rajta
Ha az én utamat járod

Az élet egy országút
Egész éjszaka utazni akarok rajta
Ha az én utamat járod
Egész éjszaka vezetni akarok rajta

Távolság volt közted és köztem (köztem és közted)
Egyszeri félreértés
De most látszik a szemünkben

Nincs olyan súly, amit ne tudnék megtartani
Kemény az út, tudom jól
Ott leszek, mikor besüt az első napsugár
Mondd meg nekik, hogy túlélők vagyunk

Az élet egy országút
Egész éjszaka utazni akarok rajta
Ha az én utamat járod
Egész éjszaka vezetni akarok rajta

Az élet egy országút
Egész éjszaka utazni akarok rajta
Ha az én utamat járod
Egész éjszaka vezetni akarok rajta

Az élet egy országút
Egész éjszaka utazni akarok rajta
Ha az én utamat járod
Egész éjszaka vezetni akarok rajta