Red Hot Chili Peppers - Quixoticelixer (1999)

Quixoticelixer

Angol dalszöveg
Kick back a little bit just to watch and see
Getting sicker by the minute with debauchery
Whatever your pleasure I'm your punk
On the brink of sinking baby but not yet sunk

How I listened low when you told me
That I was all you had to hold
I wish you were so when you told me
That you were solid gold

Gravity-free is she, look at her
Hottest on a mattress full of anti-matter
You never left at very mellow impressions
Smell or your go to hell expression

Quixoticelixer might
But it will probably not fix your bite
Tell me now, tell me how
Did I your lipstick on my kite

I love this weather, it's the perfect storm
Just keep it coming, in its perfect form
I love this weather 'cause it keeps me warm
Just keep it coming in its perfect form

Everyday depression in a beautiful dress
Lady made a beautiful mess I guess
Dedicated mind did a medicated state
Is a highly overrated fate

Terrible is a soul
When she told me there is such a thing
Do you know that you glow when you go
From winter in to spring

I love this weather, it's a perfect storm
Just keep it coming in its perfect form
I love this weather 'cause it keeps me warm
Just keep it coming in its perfect form

The madder the boy, the sadder the song
That's a wicked fate but the sick gets strong
Mad boy, sad song
A wicked fate, but the sick gets strong

Nobody's right and everyone's wrong
I refuse to punt on fourth and long
Mad boy, sad song
Wicked fate but the sick gets

Kick back a little bit just to watch and see

Getting sicker by the minute with debauchery

Whatever your pleasure I'm your punk
On the brink of sinking baby but not yet sunk
How I listened low when you told me
That I was all you had to hold

I wish you were so when you told me
That you were solid gold
I swear to God I could not hurt you

I've got to be inside your virtue
I can't contain my urge to search you
I stand before you there's no curfew

I long to be inside your virtue
My heart is swollen when I search you

I swear to God I could not hurt you
My heart is swollen when I search you
I swear to God I could not hurt you

I swear to God I could not hurt you
My heart is swollen when I search you
I swear to God I could not hurt you

Quixotic elixír

Magyar dalszöveg
Rúgj vissza egy kicsit, csak, hogy nézzem és lássam
Percről percre betegebb leszek a zülléstől
Kedved legyen bármilyen, punkod vagyok
A süllyedés szélen vagy bébi, de te még nem süllyedtél el

Mélyen hallgattam, amikor azt mondtad
Hogy én voltam az egyetlened, ami volt
Bárcsak józan lettél volna, amikor azt mondtad
Hogy te aranyat érsz

Súlytalan, nézz rá
Forrón fekszik az ágyon, tele közömbösséggel
Soha nem tettél kellemes benyomást
Érzem a "menj a pokolba" kifejezésedet

A quixotic elixír talán,
De valószínűleg az sem fogja tudni helyrehozni a harapásodat
Mondd el, mondd el hogyan
Rúzsoztad be a sárkányomat

Imádom ezt az időt
Engedd, hogy jöjjön a tökéletes vihar
Imádom ezt az időt, melegen tart
Engedd, hogy eljöjjön csendben, a maga tökéletességében

Mindennap reményvesztettség gyönyörű köntösben
A hölgy szép rendetlenséget csinált, azt hiszem
Az, hogy egy odaadó elme megalkotott egy bódult állapotot,
Az egy erősen túlértékelt sors

Borzalmas egy lélek
Amikor elmondta nekem, hogy van ilyen dolog
Tudtad, hogy
A télből a tavaszba lépve ragyogsz

Imádom ezt az időt
Engedd, hogy jöjjön a tökéletes vihar
Imádom ezt az időt, melegen tart
Engedd, hogy eljöjjön csendben, a maga tökéletességében

Minél őrültebb a fiú, annál szomorúbb a dal
Ez egy bűnős végzet, de a beteg ember erőre kap
Őrült fiú, szomorú dal
Egy örült végzet, de a beteg ember erőre kap

Senkinek sincs igaza és mindenki téved
Nem vagyok hajlandó negyedgyére is hazardírozni
Őrült fiú, szomorú dal
Őrült végzet, de a beteg ember erőre kap

Rúgj vissza egy kicsit, csak, hogy nézzem és lássam

Percről percre betegebb leszek a züllősétől

Kedved legyen bármilyen, punkod vagyok
A süllyedés szélen vagy bébi, de te még nem süllyedtél el
Mélyen hallgattam, amikor azt mondtad
Hogy én voltam az egyetlened, ami volt

Bárcsak józan lettél volna, amikor azt mondtad
Hogy te aranyat érsz
Istenre esküszöm, hogy nem tudnálak bántani

Az erkölcsödben kell lennem
Nem tudom megállni, hogy megkeresselek
Még záróra előtt eléd állok

Arra vágyom, hogy az erkölcsöd legyek
A szívem csordultig telik, amikor téged kereslek

Istenre esküszöm, hogy nem tudnálak bántani
A szívem csordultig telik, amikor téged kereslek
Istenre esküszöm, hogy nem tudnálak bántani

Istenre esküszöm, hogy nem tudnálak bántani
A szívem csordultig telik, amikor téged kereslek
Istenre esküszöm, hogy nem tudnálak bántani
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek