Magyar Dalszöveg

I'm the king's thirty second son
Born to him a thirty second time
Born to him with my hair still on
Born to him with two eyebrows on
And that's all I was wearing
When I woke up staring at the world

My mom had been a rather crazy queen
But not at all a sex machine
She liked to keep her body clean, clean
Thought the world to be quite obscene
But she'd retire to her chambers
And we remain quite strangers

And to see him, it made her awful sad
And to touch him, it made her awful sad
And to see him, it made her awful
And to touch him, it made her awful

I'm the king's thirty second son
And all it took was thirty second's time
But a spoiled little prince I was not
Had a chamber maid and a chamber pot
And there's thirty one others just like me
There's thirty one others I can be

Sometimes I'd stand by the royal walls
The sky'd be so big that it broke my soul
And I stood on my toes to catch a glimpse
Of my mother's eyes and my mother's skin
But she'd retire to her chambers
And we remain quite strangers

And to see him, it made her awful sad
And to touch him, it made her awful sad
And to see him, it made her awful
And to touch him, it made her awful

And then one morning I woke up
And I thought 'Oedipus, Oedipus, Oedipus, Oedipus'
Then one morning, and I woke up
And I thought 'Rex, Rex, Rex'*
Then one morning I woke up
And I thought 'Oedipus, Oedipus, Oedipus, Oedipus'

'Cause thirty two is still a goddamn number
Thirty two still counts
Gonna make it count, gonna make it count
Gonna oh, oh
Thirty two is still a goddamn number
Thirty two still counts
Gonna make it count, gonna make it count
Gonna oh, oh, oh

Long live the king
Long live the king
Long live the king
Long live the king
Long live the king
Long live the king
Long live the king
Long live the

I'm the king's thirty second son
There's thirty one others just like me
There's thirty one others on the way
There's thirty one others after that

Sometimes I stand by the royal gate
People screaming love and hate
And they scream, and they scream
And they scream, and they scream
Long live the king, long live the queen

And to see him, it made her awful sad
And to touch him, it made her awful sad
And to see him, it made her awful
And to touch him, it made her awful

And then one morning I woke up
And I thought 'Oedipus, Oedipus, Oedipus, Oedipus'
Then one morning, and I woke up
And I thought 'Rex, Rex, Rex'
Then one morning I woke up
And I thought 'Oedipus, Oedipus, Oedipus, Oedipus'

'Cause thirty two is still a goddamn number
Thirty two still counts
Gonna make it count, gonna make it count
Gonna oh, oh, oh
Thirty two is still a goddamn number
Thirty two is still a goddamn number
Thirty two is still a goddamn number
Thirty two is still a goddamn number
Thirty two, thirty two
Thirty two, thirty two
Thirty two, thirty two
Thirty two, thirty two

Long live the king
Long live the king
Long live the king
Long live the king
Long live the king
Long live the king
Long live the king
Long live the king

Én vagyok a király harminckettedik fia
Harminckettedik alkalommal születtem meg neki
Hajjal a fejemen születtem meg neki
Két szemöldökkel születtem meg neki
És ez minden, amit viseltem
Mikor felébredtem és a világra meredtem

Az anyukám egy elég őrült királynő volt
De egyáltalán nem egy szexgép
Szerette tisztán, tisztán tartani a testét
Azt gondolta, hogy a világ elég trágár
De visszavonul a hálójába
És eléggé idegenek maradunk

És a látványa szörnyen szomorúvá tette
És az érintése szörnyen szomorúvá tette
És a látványa szörnyűvé tette
És az érintése szörnyűvé tette

Én vagyok a király harminckettedik fia
És harminckét alkalomba került
De nem voltam egy elkényeztetett kis herceg
Volt egy szobalányom és egy éjjeliedényem
És van harmincegy másik olyan, mint én
Van harmincegy másik, aki én is lehetek

Néha a királyi falaknál állok
Az ég olyan nagy, hogy beleszakadt a lelkem
És lábujjhegyre álltam, hogy vethessek egy pillantást
Az anyám szemeire és az anyám bőrére
De visszavonul a hálójába
És eléggé idegenek maradunk

És a látványa szörnyen szomorúvá tette
És az érintése szörnyen szomorúvá tette
És a látványa szörnyűvé tette
És az érintése szörnyűvé tette

És aztán egy reggel felébredtem
És azt gondoltam, "Oidipusz, Oidipusz, Oidipusz, Oidipusz"
Aztán egy reggel, és felébredtem
És azt gondoltam, "Rex, Rex, Rex"*
Aztán egy reggel felébredtem
És azt gondoltam, "Oidipusz, Oidipusz, Oidipusz, Oidipusz"

Mert a harminckettő még mindig egy istenverte szám
A harminckettő még mindig számít
Elérem, hogy számítson, elérem, hogy számítson
Elérem, oh, oh
A harminckettő még mindig egy istenverte szám
A harminckettő még mindig számít
Elérem, hogy számítson, elérem, hogy számítson
Elérem, oh, oh, oh

Éljen a király
Éljen a király
Éljen a király
Éljen a király
Éljen a király
Éljen a király
Éljen a király
Éljen a

Én vagyok a király harminckettedik fia
Van harmincegy másik olyan, mint én
Van harmincegy másik az úton
Van harmincegy másik ezután

Néha a királyi kapunál állok
Az emberek szeretetet és gyűlöletet ordítanak
És ordítanak, és ordítanak
És ordítanak, és ordítanak
Éljen a király, éljen a királynő

És a látványa szörnyen szomorúvá tette
És az érintése szörnyen szomorúvá tette
És a látványa szörnyűvé tette
És az érintése szörnyűvé tette

És aztán egy reggel felébredtem
És azt gondoltam, "Oidipusz, Oidipusz, Oidipusz, Oidipusz"
Aztán egy reggel, és felébredtem
És azt gondoltam, "Rex, Rex, Rex"*
Aztán egy reggel felébredtem
És azt gondoltam, "Oidipusz, Oidipusz, Oidipusz, Oidipusz"

Mert a harminckettő még mindig egy istenverte szám
A harminckettő még mindig számít
Elérem, hogy számítson, elérem, hogy számítson
Elérem, oh, oh, oh
A harminckettő még mindig egy istenverte szám
A harminckettő még mindig egy istenverte szám
A harminckettő még mindig egy istenverte szám
A harminckettő még mindig egy istenverte szám
Harminckettő, harminckettő
Harminckettő, harminckettő
Harminckettő, harminckettő
Harminckettő, harminckettő

Éljen a király
Éljen a király
Éljen a király
Éljen a király
Éljen a király
Éljen a király
Éljen a király
Éljen a király