Rina Sawayama - Paradisin' (2020)

Paradisin'

Angol dalszöveg
Paradisin'
Livin' my best life thrivin'
Drivin' you cra-a-a-a-azy
Paradisin'
Livin' my best life thrivin'
You say I'm misbehavin'
But I'm just a kid, so save it
Let me have an unforgettable time of my life

I went and messed up again
Went against everything you said
Summer of drinking in Trafalgar Square, yeah, yeah
Then you threaten to send me to
Boarding school for the seventh time
I know we can't afford that, so I'm fine

Though I'm stuck in the middle of it all
Isn't life so, life so beautiful?

Paradisin'
Livin' my best life thrivin'
Drivin' you cra-a-a-a-azy
Paradisin'
Livin' my best life thrivin'
You say I'm misbehavin'
But I'm just a kid, so save it
Let me have an unforgettable time of my life

First kiss in 2003
Making out, feeling carefree
But then his phone rings
And your number's on the screen (Oh, fuck)
Hacked my MSN messenger
Blackmailed my best friend, telling her
"Rina、あんた、ふざけんじゃないよ。私は—"
Mum, I'm fine

Yeah, I bet you think I'm terrible
But you don't know nothing, not at all

Paradisin'
Living my best life thriving
Drivin' you cra-a-a-a-azy
Paradisin'
Living my best life thriving
You say I'm misbehavin'
But I'm just a kid, so save it
Let me have an unforgettable time of my life

Paradisin'
Living my best life thriving
Drivin' you cra-a-a-a-azy
Paradisin'
Living my best life thriving
You say I'm misbehavin'
But I'm just a kid, so save it
Let me have an unforgettable time of my life
La-la-la-la-la-la-la-la

Mennyországozás

Magyar dalszöveg
Mennyországozás
A legjobb életem élet, kicsattanok
Az őrületbe kergetlek
Mennyországozás
A legjobb életem élet, kicsattanok
Azt mondod rosszul viselkedem
De csak egy gyerek vagyok, szóval tartsd meg magadnak
Hadd legyen egy feledhetetlen része az életemnek

Mentem és újra elcsesztem
Szembementem mindennel, amit mondtál
Nyári iszogatás a Trafalgar Square-en, igen, igen
Amikor megfenyegetsz, hogy elküldesz
Bentlakásos iskolába, már hetedszerre
Tudom, hogy nem engedhetjük meg azt, szóval jól vagyok

Bár beragadtam minden közepébe
Hát nem gyönyörű, gyönyrű az élet?

Mennyországozás
A legjobb életem élet, kicsattanok
Az őrületbe kergetlek
Mennyországozás
A legjobb életem élet, kicsattanok
Azt mondod rosszul viselkedem
De csak egy gyerek vagyok, szóval tartsd meg magadnak
Hadd legyen egy feledhetetlen része az életemnek

Az első csók 2003-ban
Smárolás, könnyed érzés
De aztán csörgött a telefonja
És a te számod volt a képernyőn (oh, baszki)
Betört az MSN-embe
Megzsarolta a legjobb barátom, azt mondta neki
"Rina、あんた、ふざけんじゃないよ。私は—"
Anya, jól vagyok

Ja, gondolom azt hiszed szörnyű vagyok
De nem tudsz semmit, egyáltalán semmit

Mennyországozás
A legjobb életem élet, kicsattanok
Az őrületbe kergetlek
Mennyországozás
A legjobb életem élet, kicsattanok
Azt mondod rosszul viselkedem
De csak egy gyerek vagyok, szóval tartsd meg magadnak
Hadd legyen egy feledhetetlen része az életemnek

Mennyországozás
A legjobb életem élet, kicsattanok
Az őrületbe kergetlek
Mennyországozás
A legjobb életem élet, kicsattanok
Azt mondod rosszul viselkedem
De csak egy gyerek vagyok, szóval tartsd meg magadnak
Hadd legyen egy feledhetetlen része az életemnek
La-la-la-la-la-la-la-la
pitypang
Fordította: pitypang

Ajánlott dalszövegek