Rina Sawayama - This Hell (2022)

This Hell

Angol dalszöveg
Saw a poster on the corner opposite the motel
Turns out, I'm going to hell if I keep on being myself
Don't know what I did, but they seem pretty mad about it
God hates us? Alright then, buckle up, at dawn we're riding

Walk a mile on these coals, busy cleansing my soul
Getting ready for the night
Damned for eternity, but you're coming with me
Into the afterlife

This hell is better with you
We're burning up together, baby, that makes two
'Cause the devil's wearing Prada and loves a little drama, ooh-ooh
This hell is better with you

With you (whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh)
With you (whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh)
Oh, with you (whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh)
This hell is better with you, haha

Flame red, caught the moment, posing for the paparazzi
Fuck what they did to Britney, to Lady Di', and Whitney
Don't know why we're here, but might as well get down and dirty
That Satan's looking thirsty, not even he can hurt me

Walk a mile on these coals, busy cleansing my soul
Getting ready for the night
Damned for eternity, but you're coming with me
Into the afterlife (wow, that's hot)

This hell is better with you
We're burning up together, baby, that makes two
'Cause the devil's wearing Prada and loves a little drama, ooh-ooh
This hell is better with you (with you)

This life gave us nothing to lose
We're going down together, got a ticket for two
'Cause the devil's wearing Prada and loves a little drama, ooh-ooh
This hell is better with you

With you (whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh)
With you (whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh)
Oh, with you (whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh)
This hell is better with you

Got my invitation to eternal damnation
Get in line, pass the wine, bitch, we're going straight to Hell
Got my invitation to eternal damnation
Get in line, pass the wine, bitch, we're going straight to Hell

This hell is better with you
We're burning up together, baby, that makes two
'Cause the devil's wearing Prada and loves a little drama, ooh-ooh
This hell is better with you

This hell is better with you (I'm in hell with you)
This hell is better with you (whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh)
This hell is better with you (ooh, ooh)
This hell is better with you

Ez a pokol

Magyar dalszöveg
Láttam egy plakátot a motel sarkán
Kiderült, hogy a pokolra jutok, ha továbbra is önmagam maradok
Nem tudom, mit tettem, de úgy tűnik, elég dühösek emiatt
Isten utál minket? Rendben, akkor csatoljátok be magatokat, hajnalban indulunk

Sétálj egy mérföldet ezeken a parazsakon, tisztítsd meg a lelkem
Készülök az éjszakára
Elkárhozva az örökkévalóságig, de te velem jössz
A túlvilágra

Ez a pokol jobb veled
Együtt égünk, bébi, így már ketten vagyunk
Mert az ördög Pradát visel és szereti a drámát, ooh-ooh
Ez a pokol jobb veled

Veled (whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh)
Veled (whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh)
Ó, veled (whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh)
Ez a pokol jobb veled

Lángvörös, elkapta a pillanatot, pózol a paparazzóknak
Basszátok meg, amit Britney-vel, Lady Di-vel és Whitney-vel tettek
Nem tudom, miért vagyunk itt, de akár le is mehetünk és bemocskolhatjuk magunkat
A Sátán szomjasnak látszik, még ő sem árthat nekem

Sétálj egy mérföldet ezeken a parazsakon, tisztítsd meg a lelkem
Készülök az éjszakára
Elkárhozva az örökkévalóságig, de te velem jössz
A túlvilágra (wow, ez forró)

Ez a pokol jobb veled
Együtt égünk, bébi, így már ketten vagyunk
Mert az ördög Pradát visel és szereti a drámát, ooh-ooh
Ez a pokol jobb veled (veled)

Ez az élet nem adott nekünk semmit, amit elveszíthetnénk
Együtt indulunk lefelé, jegyek két főre
Mert az ördög Pradát visel és szereti a drámát, ooh-ooh
Ez a pokol jobb veled

Veled (whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh)
Veled (whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh)
Ó, veled (whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh)
Ez a pokol jobb veled

Megkaptam a meghívót az örök kárhozatra
Állj be a sorba, add ide a bort, ribanc, egyenesen a pokolba megyünk
Meghívást kaptam az örök kárhozatra
Állj be a sorba, add ide a bort, ribanc, egyenesen a pokolba megyünk

Ez az élet nem adott nekünk semmit, amit elveszíthetnénk
Együtt indulunk lefelé, jegyek két főre
Mert az ördög Pradát visel és szereti a drámát, ooh-ooh
Ez a pokol jobb veled

Ez a pokol jobb veled (Ez a pokol jobb veled)
Ez a pokol jobb veled (whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh)
Ez a pokol jobb veled (ooh, ooh)
Ez a pokol jobb veled
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek