Magyar Dalszöveg

I know I stand in line
Until you think you have the time
To spend an evening with me
And if we go some place to dance
I know that there's a chance
You won't be leaving with me

Then afterwards
We drop into
A quiet little place
And have a drink or two
And then I go
And spoil it all
By saying something stupid
Like "I love you"

I can see it in your eyes
You still despise the same old lies
You heard the night before
And though it's just a line to you
For me it's true
And never seemed so right before

I practice every day
To find some clever lines to say
To make the meaning come true
But then I think I'll wait
Until the evening gets late
And I'm alone with you

The time is right
Your perfume fills my head
The stars get red
And, oh, the night's so blue
And then I go
And spoil it all
By saying something stupid
Like "I love you"

The time is right
Your perfume fills my head
The stars get red
And, oh, the night's so blue
And then I go
And spoil it all
By saying something stupid
Like "I love you"

I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you

Tudom, beállok a sorba
Míg úgy nem érzed, hogy időt szánsz
Egy közös estére velem
S ha elmegyünk táncolni valahová
Tudom, megvan rá az esély,
Hogy nem velem fogsz hazamenni

Aztán
Beülünk
Egy csendes kis zugba
És megiszunk egy-két pohárkával
És aztán
És aztán mindent elrontok azzal,
Hogy mondok valami butaságot,
Mint például azt, hogy “Szeretlek”

Látom a szemedben
Még mindig megveted a régi hazugságokat
Kicsúszott a számon a múlt éjjel
S bár számodra ez csak egy szó
Én komolyan gondoltam
S jólesett kimondanom

Minden nap gyakorolok
Hogy valami okosat mondhassak neked
Amivel bizonyíthatom a valódi érzéseimet
De aztán azt hiszem, inkább várok
Amíg késő este lesz
Mikor majd kettesben maradunk

Itt az idő
A parfümöd a fejembe szállt
Vörösnek látom a csillagokat
És, ó, az éjszaka pedig oly kék
És aztán
És aztán mindent elrontok azzal,
Hogy mondok valami butaságot,
Mint például azt, hogy “Szeretlek”

Itt az idő
A parfümöd a fejembe szállt
Vörösnek látom a csillagokat
És, ó, az éjszaka pedig oly kék
És aztán
És aztán mindent elrontok azzal,
Hogy mondok valami butaságot,
Mint például azt, hogy “Szeretlek”

Szeretlek
Szeretlek
Szeretlek
Szeretlek
Szeretlek
Szeretlek
Szeretlek