Magyar Dalszöveg

When I was young, it seemed that life was so wonderful,
a miracle, oh it was beautiful, magical
And all the birds in the trees, well they'd be singing so happily,
joyfully, oh, playfully, watching me

But then they sent me away to teach me how to be sensible,
logical, oh, responsible, practical
And they showed me a world where I could be so dependable,
clinical, oh, intellectual, cynical

There are times when all the world's asleep,
The questions run too deep
for such a simple man
Won't you please,
please tell me what we've learned
I know it sounds absurd
but please tell me who I am

I said now, watch what you say,
or they'll be calling you a radical,
a liberal, oh, fanatical, criminal
Won't you sign up your name?
We'd like to feel you're acceptable,
respectable, oh, presentable, a vegetable!

But at night, when all the world's asleep,
The questions run so deep
For such a simple man
Won't you please,
please tell me what we've learned
I know it sounds absurd,
But please tell me who I am

Amikor fiatal voltam úgy tűnt, hogy az oélet oly csodás,
Egy csoda, oh, gyönyörű volt, varázslatos
És a madarak a fán, nos, olyan boldogan énekeltek,
Vidáman, oh, játékosan, engem nézve

De aztán elküldtek, hogy megtanítsanak, hogyan legyek érzékeny,
Logikus, oh, felelősségteljes, gyakorlatias
És megmutatták a világot ahol megbízható,
objektív, intellektuális, cinikus lehetnék

Van olyan idő amikor minden világ alszik
A kérdés mélyen gyökerezik
Egy egyszerű ember számára
Nem lennél kedves,
Elmondani mit tanultunk
Tudom abszurdnak hangzik
De kérlek mondd el ki vagyok

Azt mondom, vigyázz mit mondasz
Vagy radikálisnak hívnak,
Liberálisnak, oh, fanatikusnak, bűnözőnek
Nem írod alá a neved?
Szeretnénk ha elfogadottnak, tiszteltnek
Oh, tisztességesnek, egy zöldségnek éreznéd magad!

De este amikor minden világ alszik
A kérdés mélyen gyökerezik
Egy egyszerű ember számára
Nem lennél kedves,
Elmondani mit tanultunk
Tudom abszurdnak hangzik
De kérlek mondd el ki vagyok