Russ - Pull the trigger (2017)

Pull the trigger

Angol dalszöveg
Pull the trigger
Ain't nobody gonna do it for you
Pull the trigger

Maybe, you should pull the fucking trigger

Pull the trigger, ain't nobody gonna do it for you
Pull the trigger, don't hesitate, just shoot

Yeah, why you believing the propaganda?
Why everybody sound like they want to be from Atlanta?
Are you the voice or the echo?
Are you the nail or the hammer?
I be talking while chewing my beats, I don't mind my manners
Choruses that fit the opera, that's why I need phantoms
I got my doubt at gun point, that's why I need ransoms
And I be handsome, that's why I got your girl before the money
Honestly, I thought I'd have 30m's before my twenties
But I'm cool with how it's happening
Girl in San Fran who wants to cross routes with me
Like a young Colin Kaepernick
Treat the money like a lateral, I'm passing it
'Cause my family's number one, never put 'em number two
Trying to buy a house in cash for all the times we had to move
All the times my mom cried 'cause she ain't know what else to do
All the times she lost hope 'cause she ain't know what else to lose
All the times I shoot shots 'cause I don't know what else to shoot, man

Pull the trigger, ain't nobody gonna do it for you
Pull the trigger, don't hesitate, just shoot

I'mma stay winning, I don't believe in luck
I believe that life's a buffet, better eat it up
I've seen enough to know that I'm really 'bout to blow
Never felt like an employee, always felt like CEO
Even when I stacked shoes, I was never clocked in
Yeah, I always walked out, but I never walked in
That's a tribute to my head-space
And lately my Devils have been Spanish chicks in red lace
Doing Brujeria on me for ten days
More like ten months, but I got out of it
If I fall in love again, it's probably with a Saudi chick
But I keep my head up high and my middle fingers higher, yo

Pull the trigger, ain't nobody gonna do it for you
Pull the trigger, don't hesitate, just shoot
Pull the trigger, ain't nobody gonna do it for you
Pull the trigger, don't hesitate, just shoot

Húzd meg a ravaszt

Magyar dalszöveg
Húzd meg a ravaszt
Senki nem fogja megtenni neked
Húzd meg a ravaszt

Talán meg kellene húznod a kurva ravaszt

Húzd meg a ravaszt, senki nem fogja megtenni neked
Húzd meg a ravaszt, ne hezitálj, csak lőj

Miért hiszel a propagandában?
Miért hangzik úgy, mintha mindenki atlantai szeretne lenni
Te a hang vagy, vagy a visszhang?
A szög, vagy a kalapács?
Beszélek, miközben az ütemet rágom, nem számít a stílusom
A kórusom az operába illik, ezért kell a zene angyala*
Kétkedek a fegyver mögött, ezért kell a váltságdíj
És helyes vagyok, ezért szereztem meg a csajodat előbb, mint a pénzt
Őszintén, én azt hittem, meglesz a 30 milla húsz év előtt
De örülök, hogy így alakult
San Fransiscóban egy csaj akar összefutni velem
Mint a fiatal Colin Kaepernick
Mellékesen kezelem a pénzt, továbbadom
Mert a család mindig az első, sosem a második
Próbáltam készpénzben házat venni minden alkalommal, amikor költöztünk
Mindig, amikor anyám sírt, mert nem tudott mást csinálni
Mindig, amikor elvesztette a reményt, mert más vesztenivalója nem volt már
Mindig, amikor rövidet húztam le, mert mást nem tudtam húzni

Húzd meg a ravaszt, senki nem fogja megtenni neked
Húzd meg a ravaszt, ne hezitálj, csak lőj

Továbbra is nyerni fogok, nem hiszek a szerencsében
Az élet egy svéd asztal, jobb ha falsz
Láttam már eleget, hogy tudjam, sikeres leszek
Sosem éreztem alkalmazottnak magamat, főnök vagyok
Amikor kurvára költöttem, akkor se pazaroltam az időmet
Mindig kisétáltam, de be sosem
Ez egy megemlékezés az elmémnek
És mostanában az ördögeim a spanyol csajok vörös csipkében
Tíz napig vuduznak velem
Több mint tíz hónap, de túl vagyok rajta
Ha legközelebb szerelmes leszek, biztos egy szaudi csaj lesz
De magasan tartom a fejem, a középső ujjamat meg még magasabban

Húzd meg a ravaszt, senki nem fogja megtenni neked
Húzd meg a ravaszt, ne hezitálj, csak lőj
Húzd meg a ravaszt, senki nem fogja megtenni neked
Húzd meg a ravaszt, ne hezitálj, csak lőj
Mesi
Fordította: Mesi
*A kórusom az operába illik, ezért kell a zene angyala - az Operaház fantomja c. operára utal

Ajánlott dalszövegek