Magyar Dalszöveg

If you know the enemy and know yourself, you need not fear the result of a hundred battles. If you know yourself but not the enemy, for every victory gained you will also suffer a defeat. If you know neither the enemy nor yourself, you will succumb in every battle.

I stand alone and gaze upon the battlefield
Wasteland is all that’s left after the fight
And now I’m searching a new way to defeat my enemy
Bloodshed, I’ve seen enough of death and pain

I will run, they will hunt me in vain
I will hide, they’ll be searching
I’ll regroup, feign retreat, they’ll pursue
Coup de grâce, I will win but never fight

That’s the art of war!
That's the art of war!

Breaking the will to fight among the enemy
Force them to hunt me, they will play my game
And play by my rules, I will be close but still untouchable
No more will I see suffering and pain

They will find me no more, I’ll be gone
I will have them surrounded
They will yield without fight, overrun
Coup de grâce, I will win but never fight

That's the art of war!
That's the art of war!

Broken and lost
Tired of war
They’ll surrender to me
Caught in my trap
There’s no way out
Fail never again, never again

I will run, they will hunt me in vain
I will hide, they’ll be searching
I’ll regroup, feign retreat, they’ll pursue
Coup de grâce, I will win but never fight

That’s the art of war!
That's the art of war!
That's the art of war!
That's the art of war!

Ha ismered az ellenséget és önmagadat, száz csata végkifejletétől sem kell félned. Ha önmagadat ismered, azonban az ellenséget nem, minden győzelmed eléréséért kudarcot is el kell majd szenvedned. Amennyiben sem az ellenséget, sem önmagadat nem ismered, minden csatában meg fogod adni magad.

Egyedül állok és a harcmezőre meredek
A pusztaság minden, ami a harc után maradt
És most egy új utat keresek, hogy elpusztítsam az ellenségem
Vérontás, már elég halált és fájdalmat láttam

Futni fogok, ők hiába fognak vadászni rám
El fogok bújni, ők keresni fognak
Át fogok rendeződni, megfutamodást tettetek, ők követni fognak
Kegyelemdöfés, győzni fogok, de harcolni sosem

Ez a háború művészete!
Ez a háború művészete!

Fékezem az akaratot, hogy az ellenség között küzdjek
Kényszerítem őket, hogy üldözzenek, a játékomat fogják játszani
Az én szabályaim szerint, közel leszek, mégis érinthetetlenül
Soha többé nem fogok szenvedést és fájdalmat látni

Többé nem fognak megtalálni, el fogok tűnni
Körül fogom venni őket
Harc nélkül fogják megadni magukat, lerohanva
Kegyelemdöfés, győzni fogok, de harcolni sosem

Ez a háború művészete!
Ez a háború művészete!

Megtörve és elveszve
Belefáradva a háborúba
Meg fogják adni magukat nekem
A csapdámba csalva
Nincs kiút
Nem bukok el soha többé, soha többé

Futni fogok, ők hiába fognak vadászni rám
El fogok bújni, ők keresni fognak
Át fogok rendeződni, megfutamodást tettetek, ők követni fognak
Kegyelemdöfés, győzni fogok, de harcolni sosem

Ez a háború művészete!
Ez a háború művészete!
Ez a háború művészete!
Ez a háború művészete!