Sam Smith - Like I Can (2014)

Like I Can

Angol dalszöveg
He could be a sinner, or a gentleman
He could be a preacher when your soul is damned
He could be a lawyer on a witness stand
But he'll never love you like I can, can

He could be a stranger you gave a second glance
He could be a trophy of a one night stand
He could have your humour, but I don't understand
'Cause he'll never love you like I can, can, can

Why are you looking down all the wrong roads?
When mine is the heart and the salt of the soul
There may be lovers who hold out their hands
But they'll never love you like I can, can, can
They'll never love you like I can, can

A chance encounter of circumstance
Maybe he's a mantra keeps your mind entranced
He could be the silence in this mayhem, but then again
He'll never love you like I can, can, can

Why are you looking down all the wrong roads?
When mine is the heart and the salt of the soul
There may be lovers who hold out their hands
But they'll never love you like I can, can, can
They'll never love you like I can, can, can

They'll never love you like I can, can, can

We both have demons, that we can't stand
I love your demons, like devils can
If you're self-seeking an honest man
Then stop deceiving,
Lord, please

Why are you looking down all the wrong roads?
When mine is the heart and the salt of the soul
There may be lovers who hold out their hands
But they'll never love you like I can, can, can
They'll never love you like I can, can, can
They'll never love you like I can, can, can

Ahogy tudnálak

Magyar dalszöveg
Lehetne egy bűnöző, vagy úriember
Lehetne egy pap, mikor a leked el van átkozva
Lehetne ügyvéd a tanúk padján
De sosem fog úgy szeretni, ahogy én szerethetnélek

Lehetne egy idegen, akinek egy második pillantást adsz
Lehetne egy egyéjszakás kaland trófeája
Megnevettethet, de én nem értem
Mert ő sosem fog úgy szeretni, ahogy én szerethetlek

Miért nézel le a rossz utakra?
Mikor enyém a lélek szíve és sója
Mert lehetnek udvarlók, akik kinyújtják a kezüket
De nem fognak úgy szeretni, ahogy én szerethetlek
Nem fognak úgy szeretni, ahogy én szerethetlek

Egy esély a körülmények összecsapására
Talán ő egy mantra* ami elbűvölve tart
Lehet ő a csend ebben az erőszakban, de akkor újra
Ő sosem fog úgy szeretni, ahogy én szerethetlek

Miért nézel le a rossz utakra?
Mikor enyém a lélek szíve és sója
Mert lehetnek udvarlók, akik kinyújtják a kezüket
De nem fognak úgy szeretni, ahogy én szerethetlek
Nem fognak úgy szeretni, ahogy én szerethetlek

Nem fognak úgy szeretni, ahogy én szerethetlek

Mindkettőnknek vannak démonjai, amiket utálunk
Szeretem a démonjaidat, ahogy a gonoszok szerethetik
Ha te kihasználsz egy őszinte embert
Akkor fejezd be a csalást
Uram, kérlek

Miért nézel le a rossz utakra?
Mikor enyém a lélek szíve és sója
Mert lehetnek udvarlók, akik kinyújtják a kezüket
De nem fognak úgy szeretni, ahogy én szerethetlek
Nem fognak úgy szeretni, ahogy én szerethetlek
Mesi
Fordította: Mesi
*mantra: buddhizmusban és meditálásnál használják, egy kifejezés, vagy hang, amit ismételgetnek, mantráznak

Ajánlott dalszövegek