Sam Smith - Too Good at Goodbyes (2017)

Too Good at Goodbyes

Angol dalszöveg
Too Good at Goodbyes

You must think that I'm stupid
You must think that I'm a fool
You must think that I'm new to this
But I have seen this all before

I'm never gonna let you close to me
Even though you mean the most to me
'Cause every time I open up, it hurts
So I'm never gonna get too close to you
Even when I mean the most to you
In case you go and leave me in the dirt

Every time you hurt me, the less that I cry
And every time you leave me, the quicker these tears dry
And every time you walk out, the less I love you
Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true

I'm way too good at goodbyes
(I'm way too good at goodbyes)
I'm way too good at goodbyes
(I'm way too good at goodbyes)
No way that you'll see me cry
(No way that you'll see me cry)
[I'm way too good at goodbyes
(I'm way too good at goodbyes)

I know you're thinking I'm heartless
I know you're thinking I'm cold
I'm just protecting my innocence
I'm just protecting my soul

I'm never gonna let you close to me
Even though you mean the most to me
'Cause every time I open up, it hurts
So I'm never gonna get too close to you
Even when I mean the most to you
In case you go and leave me in the dirt

Every time you hurt me, the less that I cry
And every time you leave me, the quicker these tears dry
And every time you walk out, the less I love you
Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true

I'm way to good at goodbyes
(I'm way to good at goodbyes)
I'm way too good at goodbyes
(I'm way too good at goodbyes)
No way that you'll see me cry
(No way that you'll see me cry)
[I'm way too good at goodbyes
(I'm way too good at goodbyes)

No way that you'll see me cry
(No way that you'll see me cry)
I'm way too good at goodbyes
(I'm way to good at goodbyes)
No
No, no, no, no, no
(I'm way too good at goodbyes)
No, no, no, no
No, no, no
(I'm way too good at goodbyes)
(No way that you'll see me cry)
(I'm way too good at goodbyes)

'Cause overtime you hurt me, the less that I cry
And every time you leave me, the quicker these tears dry
And every time you walk out, the less I love you
Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true
I'm way too good at goodbyes

Y
Y
N
I

Túl jó búcsúzásban

Magyar dalszöveg
Túl jó búcsúzásban

Biztosan azt gondolod, hogy ostoba vagyok
Biztosan azt gondolod, hogy bolond vagyok
Biztosan azt gondolod, hogy új vagyok ehhez
De előre láttam mindent

Sohasem akartalak közel engedni magamhoz
Bár te jelented nekem a legtöbbet
Mert valahányszor megnyílok, az fáj
Szóval sohasem akartam túl közel kerülni hozzád
Bár én jelentem neked a legtöbbet
Felkészülök arra az esetre, ha netalán elmész és hátra hagysz engem

Valahányszor megbántasz, kevesebbet sírok
És valahányszor elhagysz, gyorsabban száradnak fel ezek a könnyek
És valahányszor kisétálsz, kevésbé szeretlek
Kicsim, semmi esélyünk sincs, szomorú, de ez az igazság

Túl jó vagyok az elbúcsúzásban
(Túl jó vagyok az elbúcsúzásban)
Túl jó vagyok az elbúcsúzásban
(Túl jó vagyok az elbúcsúzásban)
Túl jó vagyok az elbúcsúzásban
(Túl jó vagyok az elbúcsúzásban)
Túl jó vagyok az elbúcsúzásban
(Túl jó vagyok az elbúcsúzásban)

Tudom, azt gondolod, hogy szívtelen vagyok
Tudom, azt gondolod, hogy rideg vagyok
Csak megvédem az ártatlanságomat
Csak megvédem a lelkemet

Sohasem akartalak közel engedni magamhoz
Bár te jelented nekem a legtöbbet
Mert valahányszor megnyílok, az fáj
Szóval sohasem akartam túl közel kerülni hozzád
Még ha én jelentem neked a legtöbbet
Felkészülök arra az esetre, ha netalán elmész és hátra hagysz engem

Valahányszor megbántasz, kevesebbet sírok
És valahányszor elhagysz, gyorsabban száradnak fel ezek a könnyek
És valahányszor kisétálsz, kevésbé szeretlek
Kicsim, semmi esélyünk sincs, szomorú, de ez az igazság

Túl jó vagyok az elbúcsúzásban
(Túl jó vagyok az elbúcsúzásban)
Túl jó vagyok az elbúcsúzásban
(Túl jó vagyok az elbúcsúzásban)
Túl jó vagyok az elbúcsúzásban
(Túl jó vagyok az elbúcsúzásban)
Túl jó vagyok az elbúcsúzásban
(Túl jó vagyok az elbúcsúzásban)

Nem fogsz sírni látni
(Nem fogsz sírni látni)
Túl jó vagyok az elbúcsúzásban
(Túl jó vagyok az elbúcsúzásban)
Nem
Nem, nem, nem, nem, nem
(Túl jó vagyok az elbúcsúzásban)
Nem, nem, nem, nem
Nem, nem, nem
(Túl jó vagyok az elbúcsúzásban)
(Nem fogsz sírni látni)
(Túl jó vagyok az elbúcsúzásban)

Mert túlórában bántasz engem, kevesebbet sírok
És valahányszor elhagysz, gyorsabban száradnak fel ezek a könnyek
És valahányszor kisétálsz, kevésbé szeretlek
Kicsim, semmi esélyünk sincs, szomorú, de ez az igazság
Túl jó vagyok az elbúcsúzásban

Biztosan azt gondolod, hogy ostoba vagyok
Biztosan azt gondolod, hogy bolond vagyok
Nem fogsz sírni látni
Túl jó vagyok az elbúcsúzásban
Evelinke
Fordította: Evelinke

Ajánlott dalszövegek