Sheppard - Hold My Tongue (2014)
Hold My Tongue
Angol dalszövegI’m hoping somebody’s gonna hold my tongue.
Oh yes I’m hoping somebody’s gonna hide my gun.
I’m hoping cause I don’t wanna die this young
Oh yes I’m hoping I’m gone when the man comes along.
I’m hoping somebody's gonna hold my tongue.
But I’ve been taking his trouble for far too long.
Don’t be afraid we’re gonna right his wrongs.
And when the sh*t hits the fan he’s gonna start to run.
If you wanna be part of a better restart (Ohhhhhh Ohhhh)
I can see a crack in the back of his weak heart. (Ohhhh Ohhhh)
We could turn it upside down with all the lies and disguises buried underground.
Oh… You’ll never hold me down…
We’re all wrapped up in a web of lies
Spun like a mummy but they missed our eyes
They’re waiting in the middle of their own demise
But if we’re marching together we can break inside
Even distant stars align
And I’ve seen the rain erode rock in time.
Even baby birds must fly in time.
I’m hoping somebody’s gonna hold my tongue
But a screaming protester can’t be wrong.
I know that somebody’s gonna get it done.
Yes I’m hoping the megaphone man comes along.
Oh yes I’m hoping somebody’s gonna hide my gun.
I’m hoping cause I don’t wanna die this young
Oh yes I’m hoping I’m gone when the man comes along.
I’m hoping somebody's gonna hold my tongue.
But I’ve been taking his trouble for far too long.
Don’t be afraid we’re gonna right his wrongs.
And when the sh*t hits the fan he’s gonna start to run.
If you wanna be part of a better restart (Ohhhhhh Ohhhh)
I can see a crack in the back of his weak heart. (Ohhhh Ohhhh)
We could turn it upside down with all the lies and disguises buried underground.
Oh… You’ll never hold me down…
We’re all wrapped up in a web of lies
Spun like a mummy but they missed our eyes
They’re waiting in the middle of their own demise
But if we’re marching together we can break inside
Even distant stars align
And I’ve seen the rain erode rock in time.
Even baby birds must fly in time.
I’m hoping somebody’s gonna hold my tongue
But a screaming protester can’t be wrong.
I know that somebody’s gonna get it done.
Yes I’m hoping the megaphone man comes along.
Akadályozz meg
Magyar dalszövegRemélem, valaki megakadályoz majd.
Ó igen, remélem, valaki kiveszi a kezemből a pisztolyt.
Remélem, mert nem akarok ilyen fiatalon meghalni,
Ó igen, remélem, hogy nem leszek itt, amire a férfi eljön.
Remélem, valaki megakadályoz majd.
De túl régóta cipelem a keresztjét.
Ne aggódj, helyrehozzuk a hibáit.
És amikor elszabadul a pokol, menekülőre fogja.
Ha része akarsz lenni egy szebb jövőnek,
(Ó, ó),
Látom a gyenge szíveden a repedést.
(Ó, ó),
Át tudnánk rajzolni minden hazugságot és gondosan eltakaró álarcot,
Ó … akkor majd sosem hagysz cserben …
Mindannyian az online tér foglyai vagyunk,
Körbetekerve, mint egy múmia, nem látszik ki más, csak a szemünk,
A saját halálukat várják,
De ha összefogunk, mi ki tudunk törni.
A távoli csillagok is összeállnak egy képpé,
És láttam, hogy idővel az eső is mélyedést váj a sziklába,
És egyszer a fiókák is szárnyra kapnak.
Remélem, valaki megakadályoz majd.
De egy jajkiáltásból nem lehet baj.
Tudom, hogy valaki megoldást talál.
Igen, remélem, hogy a férfi a hangosbemondóval itt lesz nemsoká’.
Ó igen, remélem, valaki kiveszi a kezemből a pisztolyt.
Remélem, mert nem akarok ilyen fiatalon meghalni,
Ó igen, remélem, hogy nem leszek itt, amire a férfi eljön.
Remélem, valaki megakadályoz majd.
De túl régóta cipelem a keresztjét.
Ne aggódj, helyrehozzuk a hibáit.
És amikor elszabadul a pokol, menekülőre fogja.
Ha része akarsz lenni egy szebb jövőnek,
(Ó, ó),
Látom a gyenge szíveden a repedést.
(Ó, ó),
Át tudnánk rajzolni minden hazugságot és gondosan eltakaró álarcot,
Ó … akkor majd sosem hagysz cserben …
Mindannyian az online tér foglyai vagyunk,
Körbetekerve, mint egy múmia, nem látszik ki más, csak a szemünk,
A saját halálukat várják,
De ha összefogunk, mi ki tudunk törni.
A távoli csillagok is összeállnak egy képpé,
És láttam, hogy idővel az eső is mélyedést váj a sziklába,
És egyszer a fiókák is szárnyra kapnak.
Remélem, valaki megakadályoz majd.
De egy jajkiáltásból nem lehet baj.
Tudom, hogy valaki megoldást talál.
Igen, remélem, hogy a férfi a hangosbemondóval itt lesz nemsoká’.
Facebook hozzászólások