Magyar Dalszöveg

Na továreň s čokoládou prilietajú holuby a vrany.
Na lavičke pri jazere sedí pár zamilovaných.
Na chodníku pred obchodom oblievajú chlapci vodou dievčatá,
čo sa im páčia, a ich príbeh v čokoláde začal.

Na stanici pri Trnave bojím sa, že opäť budem váhať.
Niekedy je ľahostajnosť v mojom svete potrebná a drahá.
Keď sa veľa očakáva, začína ma bolieť hlava,
zbieram plody rozsypané a v duchu si vravím "nech sa stane."

Radšej horká - ako sladká,
radšej v strede - ako príliš nízko bude moja latka.
Radšej s chuťou - ako mliekom,
vychutnávať každú chvíľu,
tancovať na cvrčky pred domčekom.

Na továreň s čokoládou hľadela som dlho iba za sklom.
Čo mi prišlo nereálne stalo sa, a to skutočné zhaslo.
Príliš rada som a žijem, nerozoznám ilúzie,
snívam iba neprorocky, na stole ma vábia chutné kocky.

Radšej horká - ako sladká,
radšej v strede - ako príliš nízko bude moja latka.
Radšej s chuťou - ako mliekom,
vychutnávať každú chvíľu,
tancovať na cvrčky pred domčekom.

A gyárba ahol csokoládé van berepülnek a galambok és varjúk
A padon a tó mellett egy pár szerelmes ül
A járdán az üzlet előtt fröcskölik a fiúk a lányokat vízzel
Akik tetszenek nekik, és az ő történetük a csokoládéban kezdődött

Az állomáson Nagyszombatnál félek, megint kísértésbe esek
Néha közömbösség az én világomban, szükséges és drága
Ha sokat kell várakozni, elkezd fájni a fejem,
összeszedem a szétszórt gyümölcsöt és lélekben azt mondom "történjen meg"

Inkább ét - mint édes
inkább középen - minthogy túl közel legyen a mércém
Inkább ízesítéssel - mint tejjel
Élvezni minden pillanatot,
Táncolni a tücskökre a házikó előtt.

A gyárba ahol csokoládé van sokáig csak az üveg mögül néztem
Amiről azt gondoltam, nem történhet meg, megtörtént, és a valódi eltűnt
Túlságosan örülök hogy vagyok és élek, nem tudom megkülönböztetni az illúziót
Csak nem megjósoltan gondolkodom, az asztalon csalogatnak a ízletes kockák

Inkább ét - mint édes
inkább középen - minthogy túl közel legyen a mércém
Inkább ízesítéssel - mint tejjel
Élvezni minden pillanatot,
Táncolni a tücskökre a házikó előtt.