Simple Plan - Kiss Me Like Nobody’s Watching (2011)

Kiss Me Like Nobody’s Watching

Angol dalszöveg
I wanna paint it on every wall
And shout it out up and down the halls
I wanna post it in shining lights
‘Cause I just can't keep it bottled up inside

I wanna call up every single person I know
Write a song and play it on the radio
Stick a message in a bottle then I'll let it go
I don't care what people might think
I got your name in permanent ink
‘Cause baby this ship ain't never gonna sink

So kiss me
Like nobody's watching
Yeah people are talkin’
It doesn't matter what they say
Just kiss me
In the middle of the streets
To let the whole world see
That there’s nobody else for me

People around us are cynical
Go ahead and say that we're typical
True love is dead, well that's a lie
‘Cause we'll be together ‘til the end of time

Now I'm burnin’ up I'm speaking in tongues
Listen to my heart it's beating like a drum
I'm screaming your name at the top of my lungs
I don't care what people might think
I got your name in permanent ink
‘Cause baby this ship ain't never gonna sink

Csókolj, mintha senki nem figyelne

Magyar dalszöveg
Minden falra fel akarom festeni
és ki akarom kiáltani a termekben
Ragyogó fényekben akarom megosztani
Mert én csak nem tudom egy üvegben tartani

Mindenkit fel akarok hívni, akit csak ismerek
Írni egy dalt és játszani a rádióban
Üzenetet tenni egy üvegbe, aztán elengedni
Nem érdekel , hogy az emberek mit gondolnak
Rajtam van a neved tartós tintával
Mert baba ez a hajó soha nem fog elsüllyedni

Szóval csókolj meg
Mintha senki nem figyelne
Igen, az emberek beszélnek
Nem számít mit mondanak
Csak csókolj meg
Az utcák közepén
Hagy lássa az egész világ
Hogy számomra nincs senki más

Az emberek körülöttünk cinikusak
Előre mennek és azt mondják tipikusak vagyunk
Az igaz szerelem halott, hát ez hazugság
Mert mi együtt leszünk az idők végezetéig

Most nagyon ideges vagyok, nyelveken beszélek
Hallgasd a szívem, úgy ver, mint egy dob
Teljes tüdőmből ordítom a neved
Nem érdekel , hogy az emberek mit gondolnak
Rajtam van a neved tartós tintával
Mert baba ez a hajó soha nem fog elsüllyedni
annam94
Fordította: annam94

Ajánlott dalszövegek