Slipknot - Killpop (2014)

Killpop

Angol dalszöveg
She's sticking needles in her skin
I turn with an ugly grin
Her canvas doesn't leave a lot, to fantasy
But her peace of mind, can't stay inside the lines
It's so, confusing, the methods that she's using
She knows she shouldn't leave a mark, that I can see
Will she ever find one million of a kind?
It's cold and lonely but that's because she told me
Lost inside her dirty world
No one hurts this pretty girl but her...

Oh, she's beautiful
A little better than a man deserves
You are not insane
Please tell me she won't change

Maybe I should let her go
But only when she loves me (she loves me)
How can I just let her go?
Not until she loves me (she loves me)

She's drowning in herself again
My god what a lovely sin
I guess there's nothing left to do, but have my way
She can feel it's right, so she doesn't close her eyes
She smiles and answers, it doesn't seem to matter
Lost inside my dirty head
Something tells me I'm the one who's kept

Oh, so volatile
A little better than a man defiled
Oh I need the pain
Please tell me she won't change

Maybe I should let her go
But only when she loves me (she loves me)
How can I just let her go?
Not until she loves me (she loves me)

We were meant to be together
Now die and fucking love me
We were meant to hurt each other
Now die and fucking love me
Die and fucking love me
Die and fucking love me
Die and fucking love me

Gyilkos-pop

Magyar dalszöveg
Tűket szurkál a bőre alá,
Megfordulok, egy ronda vigyorral
A ruhája nem sokat hagy a képzeletnek,
Az elméje átlépi a nyugalom határát,
Összezavarnak, a módszerek, amiket használ
Tudja, hogy nem szabad nyomot hagynia, amit észreveszek
Vajon valaha talál majd egymilliót a fajtából?
Hideg, és magányos... de ez az, amiért elmondta nekem
Elveszve a piszkos világában,
Senki sem bántsa ezt a szép lányt, de ő...

Oh, ő gyönyörű
Egy kicsit jobb, mint amit az ember megérdemel
Nem vagy őrült,
Kérlek, mondd hogy nem változik...

Talán el kéne engednem,
De csak ha szeret engem (szeret engem)
Hogyan tudnám elengedni?
Nem, amíg szeret engem (szeret engem)

Megint megfulladt önmagában,
Istenem, micsoda imádni való bűn,
Azt hiszem, semmi sincs már hátra, megvan az utam
Tudja az igazat, nem csukja be a szemét,
A mosolyog és válaszol, úgy tűnik, nem számít
Elveszve a piszkos világában,
Valami az súgja, én vagyok az egyetlen, aki kitartott...

Oh, annyira illékony
Egy kicsit jobb, mint amikor az embert bemocskolják,
Oh, szükségem van erre a fájdalomra
Kérlek, mond hogy nem fog megváltozni

Talán el kéne engednem,
De csak ha szeret engem (szeret engem)
Hogyan tudnám elengedni?
Nem, amíg szeret engem (szeret engem)

Egymásnak vagyunk teremtve,
Most dögölj meg, és kibaszottul szeress
Meg akartuk sebezni egymást
Most dögölj meg, és kibaszottul szeress
Dögölj meg, és kibaszottul szeress
Dögölj meg, és kibaszottul szeress
Dögölj meg, és kibaszottul szeress
XEvangeline
Fordította: XEvangeline
„Kicsit vicces, hogy az utóbbi időkben mindenkitől hallottam, hogy neki mit jelent a dal, vagy szerinte miről szól, de senki nem járt még csak a közelében sem az eredeti mondanivalónak. A szám ugyanis a zeneiparral való viszonyomról szól. Magát a zenélést imádom természetesen, amit borzasztóan utálok, az az üzleti része, a számok, az öltönyös fickók, akikkel meg kell állapodni. Ez a szerelem – gyűlölet viszony, amiről a dal is szól.” - Corey Taylor (A Slipknot énekese)

Ajánlott dalszövegek