Magyar Dalszöveg

Sally called when she got the word,
And she said: "I suppose you've heard -
About Alice".
When I rushed to the window,
And I looked outside,
And I could hardly believe my eyes -
As a big limousine rolled up
Into Alice's drive...

Oh, I don't know why she's leaving,
Or where she's gonna go,
I guess she's got her reasons,
But I just don't want to know,
'Cos for twenty-four years
I've been living next door to Alice.
Twenty-four years just waiting for a chance,
To tell her how I feel, and maybe get a second glance,
Now I've got to get used to not living next door to Alice...

We grew up together,
Two kids in the park,
We carved our initials,
Deep in the bark,
Me and Alice.
Now she walks through the door,
With her head held high,
Just for a moment, I caught her eye,
As a big limousine pulled slowly
Out of Alice's drive.

Oh, I don't know why she's leaving,
Or where she's gonna go,
I guess she's got her reasons,
But I just don't want to know,
'Cos for twenty-four years
I've been living next door to Alice.
Twenty-four years just waiting for a chance,
To tell her how I feel, and maybe get a second glance,
Now I gotta get used to not living next door to Alice...

And Sally called back and asked how I felt,
And she said: "I know how to help -
Get over Alice".
She said: "Now Alice is gone,
But I'm still here,
You know I've been waiting
For twenty-four years..."
And a big limousine dissapeared...

I don't know why she's leaving,
Or where she's gonna go,
I guess she's got her reasons,
But I just don't want to know,
'Cos for twenty-four years
I've been living next door to Alice.
Twenty-four years just waiting for a chance,
To tell her how I feel, and maybe get a second glance,
But I'll never get used to not living next door to Alice...

Now I'll never get used to not living next door to Alice...

Sally hívott, hogy megkérdezze, hallottam-e a hírt Alice-ről.
Az ablakhoz rohantam, kinéztem
És csak nehezen tudtam hinni a szemeimnek
Egy nagy limuzin hajtott oda Alice-hez.

Oh, nem tudom miért, és hova megy
Gondolom, meg van rá az oka,
De nem akarom tudni,
Mert 24 évig voltam Alice szomszédja.
24 évig vártam a lehetőségre,
Hogy elmondjam neki, hogy érzek iránta
De most már meg kell szoknom,
Hogy Alice többé már nem a szomszédom...

Együtt nőttünk fel,
Két gyerek a parkban,
Belevéstük a nevünk
Egy fába.
Én és Alice.
Most átsétál az ajtón,
A feje magasan,
Egy pillanatra egymásra nézünk,
Ahogy a limuzin elvezet.

Oh, nem tudom miért, és hova megy
Gondolom, meg van rá az oka,
De nem akarom tudni,
Mert 24 évig voltam Alice szomszédja.
24 évig vártam a lehetőségre,
Hogy elmondjam neki, hogy érzek iránta
De most már meg kell szoknom,
Hogy Alice többé már nem a szomszédom...

Sally visszahívott, hogy megkérdezze hogy érzem magam,
És azt mondta: Tudom, hogy tedd túl magad Alice-n.
Alice elment, de én még mindig itt vagyok.
Tudod, 24 évig vártam..
A limuzin eltűnt.

Oh, nem tudom miért, és hova megy
Gondolom, meg van rá az oka,
De nem akarom tudni,
Mert 24 évig voltam Alice szomszédja.
24 évig vártam a lehetőségre,
Hogy elmondjam neki, hogy érzek iránta
De most már meg kell szoknom,
Hogy Alice többé már nem a szomszédom...

Sosem fogom megszokni, hogy Alice már nem a szomszédom.