Magyar Dalszöveg

I find the map and draw a straight line
Over rivers, farms, and state lines
The distance from "A" to where you'd be
It's only finger-lengths that I see
I touch the place
Where I'd find your face
My fingers in creases
Of distant dark places

I hang my coat up in the first bar
There is no peace that I've found so far
The laughter penetrates my silence
As drunken men find flaws in science
Their words, mostly noises
Ghosts with just voices
Your words in my memory
Are like music to me

And miles from where you are
I lay down on the cold ground
And I, I pray that something picks me up
And sets me down in your warm arms

After I have traveled so far
We'd set the fire to the third bar
We'd share each other like an island
Until exhausted, close our eyelids
And dreaming, pick up from
The last place we left off
Your soft skin is weeping
A joy you can't keep in

And miles from where you are
I lay down on the cold ground
And I, I pray that something picks me up
And sets me down in your warm arms
And miles from where you are
I lay down on the cold ground
And I, I pray that something picks me up
And sets me down in your warm arms

Megtalálom a térképet, és húzok egy egyenes vonalat
Át folyókon, tanyákon és megyehatárokon
A távolságot az "A" hely és aközött, ahol lehetsz
Csak egy ujjnyi hosszúságnyira látom
Megérintem a helyet
Ahol megtalálom az arcodat
Az ujjaim meggyűrik
A távoli sötét helyeket

Felakasztottam a kabátomat az első kocsmában
Eddig nem találtam semmi békét sem
A nevetés betör a csendembe
Ahogy részeg férfiak hibákat találnak a tudományban
A szavaik főleg zajok
Szellemek, amiknek csak hangjuk van
A te szavaid az emlékeimben
Olyanok nekem, mint a zene

És mérföldekre onnan, ahol vagy
Lefekszem a hideg földre
És imádkozom, hogy valami emeljen fel
És tegyen le a meleg karjaidba

Miután eddig utaztam
Tüzet rakunk a harmadik kocsmában
Megosztozunk egymáson, mint egy szigeten
Amíg kimerülten lehunyjuk a szemhéjainkat
És álmodom, hogy felemelkedünk
Az utolsó helyről, amit ott hagytunk
A lágy bőröd könnyezik
Egy örömtől, amit nem tarthatsz magadban

És mérföldekre onnan, ahol vagy
Lefekszem a hideg földre
És imádkozom, hogy valami emeljen fel
És tegyen le a meleg karjaidba
És mérföldekre onnan, ahol vagy
Lefekszem a hideg földre
És imádkozom, hogy valami emeljen fel
És tegyen le a meleg karjaidba