Magyar Dalszöveg

When I was a young girl
My father, took me into the city,
To see a marching band.
He said, "Girl, when you grow up,
Would you be the savior of the broken,
The beaten and the damned?"
He said, "Will you defeat them,
Your demons, and all the non-believers,
The plans that they have made?"
"Because one day I'll leave you,
A phantom to lead you in the summer,
To join the Black Parade."
We'll carry on,
We'll carry on,
And though you're dead and gone,
Believe me,
Your memory will carry on.
We'll carry on
And in my heart I can't contain it,
The anthem wont explain it.
Sometimes I get the feeling she's watching over me;
And other times I feel like I should go.
And through it all, the rise and fall,
The bodies in the street,
And when you're gone we want you all to know;
We'll carry on,
We'll carry on,
And though you're dead and gone,
Believe me,
Your memory will carry on,
We'll carry on;
And though you're broken and defeated,
Your weary widow marches on.
Do or die? You'll never make me,
Cause the world will never take my heart.
Go and try, you'll never break me,
We want it all, we wanna play this part.

Mikor még kislány voltam
Apám elvitt a városba
Hogy láthassam a menetelő bandát.
Azt mondta: "Te lány, ha felnősz
Lennél-e az összetörtek, a megvertek és az átkozottak megmentője?"
Azt mondta: "Legyőzöd majd őket:
A démonaid, és a hitetleneket
A terveket, amiket szőttek?"
"Mert egy nap itthagylak,
Hogy nyáron majd egy fantom vezessen,
Hogy kövesd a Fekete Felvonulókat."
Kitartunk,
Kitartunk
És bár halott vagy és átkeltél,
Higgy nekem,
Az emléked tovább él
Kitartunk
És már nem tudom tovább a szívembe tartani
A himnusz sem magyarázhatja meg.
Néha magával ragad az érzés, hogy keresztül néz rajtam;
És máskor úgy érzem mennem kellene.
És mindenen keresztül, felemelkedésen, elbukáson,
Az utcán heverő testeken
És mikor elmentetek, azt akarjuk, hogy tudjátok;
Kitartunk,
Kitartunk,
És bár halott vagy és átkeltél,
Higgy nekem,
Az emléked tovább él
Kitartunk
És bár összetört és legyőzött vagy,
Mint egy fáradt özvegy gyalogolj tovább.
Megteszed vagy meghalsz? Sosem győzhetsz le,
Mert a világ sosem foszthat meg a szívemtől.
Menj és próbálkozz, sosem fogsz megtörni,
Mindent akarunk, mi akarjuk lejátszani ezt a részt.