Starset - Let It Die (2014)

Let It Die

Angol dalszöveg
I cut you into pieces
Searching for your imperfections
I had plans to make you whole
But all my threads couldn't stop the bleeding
There's nothing left, but I'm not leaving
When all I know is you

I've been looking for a way
To bring you back to life
And if I could find a way,
Then I would bring you back tonight
I'd make you look, I'd make you lie
I'd take the coldness from your eyes
But you told me, if you love me
Let it die

Your eyes stare right through me
Ignoring my failed attempts to
Breathe back life into your veins
But I can't start your cold heart beating
You're so far gone, but I'm not leaving
When all I know is you

I've been looking for a way
To bring you back to life
And if I could find a way,
I would bring you back tonight
I'd make you look, I'd make you lie
I'd take the coldness from your eyes
But you told me, if you love me
Let it die

And you left me more dead
Than you'll ever know
When you left me alone

Hagyj meghalni

Magyar dalszöveg
Darabokra váglak
A hibáidat keresve
Voltak terveim, hogy kijavítsam őket
De a varrataim nem tudták megállítani a vérzést
Semmi sincs vissza, de nem megyek el
Mikor csak te vagy, akit ismerek

Régóta keresem az utat
Hogy visszahozzalak az életbe
És ha találnék,
Már ma este visszahoználak
Csinálnék külsőt neked, lefektetnélek
Elvinném a hűvösséget a szemeidből
De te azt mondtad nekem: Ha szeretsz,
Hagyj meghalni

A szemeid átbámulnak rajtam
Figyelmen kívül hagyva a kísérleteimet, hogy
Visszaleheljem az életet az ereidbe
De nem tudom a hideg szíved beindítani
Te elmentél, de én nem megyek
Mikor csak te vagy, akit ismerek

Régóta keresem az utat
Hogy visszahozzalak az életbe
És ha találnék,
Már ma este visszahoználak
Csinálnék külsőt neked, lefektetnélek
Elvinném a hűvösséget a szemeidből
De te azt mondtad nekem: Ha szeretsz,
Hagyj meghalni

Még inkább halottként hagytál itt engem
Mint valaha is hitted volna
Mikor egyedül hagytál
lubicsoliver
Fordította: lubicsoliver

Ajánlott dalszövegek