Magyar Dalszöveg

I have to work another night shift
I won’t be coming home tonight
You don’t have to worry where the time slips
Only by the night I come to life

Working weekends and the weekday
Working in the darkest of the hours
I’ll take the bus, I’ll take the subway
Whatever gets me to my destination

Fast falls the eventide, it’s Friday night
And I’ve only got to work until the day
I’ve got a message to send back home
Saying that I’ll be working in the nighttime, hey

I’ll have to work another night shift
No chance of coming home at all
3 o’clock has always been a sweet spot
That’s what they call the witching hour

Fast falls the eventide, it’s Friday night
And I’ve only got to work until the day
I’ve got a message to send back home
Saying, Mama, I just had to be away

Fast falls the eventide, it’s Friday night
And I’ve only got to work until the day
I’ve got a message to send back home
Saying, Mama, sorry I had to leave
Mama, sorry I had to leave

So baby girl, I got to leave
Mek sure go straight to your bed nuh badda wait up fi me
Not getting a break until ‘bout quarter to 3
Before me reach home is the sun you gwain see

So tonight, you gonna sleep alone
'Cause if you're lookin’ for me in the middle ah night I won't be home
Don't badda send no text, don't try fi call me pon di phone
Working late inna di office mi nuh deh out a street a roam, Lord!

Fast falls the eventide, it’s Friday night
And I’ve only got to work until the day
I’ve got a message to send back home
Saying, Mama, I just had to be away

Fast falls the eventide, it’s Friday night
And I’ve only got to work until the day
I’ve got a message to send back home
Saying, Mama, sorry I had to leave
Mama, sorry I had to leave

Még egy éjszakai műszakot kell dolgoznom
Nem megyek haza ma este
Nem kell aggódnod, hogy hova tűnt az idő
Csak éjszaka ébredek fel

Dolgozom hétvégén és hétköznap
Dolgozom a legsötétebb órákban
Felszállok a buszra vagy a metróra
Bármire, ami elvisz a célomhoz

Gyorsan telik az este, a péntek éjszaka
És csak a mai napig dolgoztam
Van egy üzenetem haza
Hogy éjszaka is dolgozok, hé

Még egy éjszakai műszakot kell dolgoznom
Nincs esélye, hogy egyáltalán hazamegyek
Hajnali három mindig egy jó emlék volt
Ezt nevezik a boszorkányok órájának

Gyorsan telik az este, a péntek éjszaka
És csak a mai napig dolgoztam
Van egy üzenetem haza
Hogy mama, távol kell lennem

Gyorsan telik az este, a péntek éjszaka
És csak a mai napig dolgoztam
Van egy üzenetem haza
Hogy mama, sajnálom, el kellet mennem
Mama, sajnálom, el kellett mennem

Szóval kislány, el kell mennem
Menj egyenesen az ágyba
Ne ébredj fel negyed három körül
Mielőtt hazaérek, felkel a Nap

Szóval ma éjjel egyedül kell aludnod
Ha éjfélkor keresnél, nem leszek itthon
Ne küldj üzenetet, ne próbálj telefonálni
Késő estig dolgozom, utána az utcán barangolok

Gyorsan telik az este, a péntek éjszaka
És csak a mai napig dolgoztam
Van egy üzenetem haza
Hogy mama, távol kell lennem

Gyorsan telik az este, a péntek éjszaka
És csak a mai napig dolgoztam
Van egy üzenetem haza
Hogy mama, sajnálom, el kellet mennem
Mama, sajnálom, el kellett mennem