Magyar Dalszöveg

Late at night in summer heat. Expensive car, empty street
There's a wire in my jacket. This is my trade
It only takes a moment, don't be afraid
I can hot wire an ignition like some kind of star
I'm just a poor boy in a rich man's car
So I whisper to the engine, flick on the lights
And we drive into the night

Oh the smell of the leather always excited my imagination
And I picture myself in this different situation
I'm a company director, two kids and a wife
I get the feeling that there's more to this one's life
There's some kind of complication, he tells her he's alone
Spends the night with his lover, there's a trace of her cologne
And the words of his mistress, as she whispers them so near
Start ringing in my ear

Please take me dancing tonight, I've been all on my own
You promised one day we could, it's what you said on the phone
I'm just a prisoner of love always hid form the light
Take me dancing, please take me dancing tonight

I imagine his wife, she don't look nothing like a fool
She picks the kids up form some private school
She remembers what he told her, he was late and worked alone
But there's more than a suspicion in this lingering cologne
And the kids just won't be quiet and she runs a traffic light
And she drives into the night

Please take me dancing tonight I've been all on my own
You promised one day we could, it's what you said on the phone
I'm just a prisoner of love always hid from the light
Take me dancing, please take me dancing tonight

So here am I in a stolen car at a traffic light
They go from red to green and so I just drive into the night

Please take me dancing tonight I've been all on my own
You promised one day we could, it's what you said on the phone
I'm just a prisoner of love always hid from the light
Take me dancing, please take me dancing tonight

Késő éjjel a nyári hőségben
Drága autó az üres utcában
Van egy drót a dzsekimben, ez az én szakmám
Csak egy pillanat, ne félj
Kulcs nélkül is gyújtást adok egy dróttal, profi módon csinálom
Csak egy csóró srác vagyok egy gazdag férfi autójában
Tehát suttogok a motornak, és felpöccintem a világítást
Ás elindulunk az éjszakába

Oh, a bőr illata mindig is izgatta a fantáziámat
És elképzelem magamat ebben a másfajta helyzetben
Egy cégvezető vagyok, van egy feleségem és két gyermekem
Van egy olyan érzésem, hogy több is van még ennek az embernek az életében
Egyfajta bonyodalom fennáll, a férfi azt mondja a feleségének, hogy egyedül van
Az éjszakát a szertőjével tölti, a kölnije illata megmarad
És a szeretője szavai, amint oly közel suttogja azokat
Elkezdenek csengeni a fülemben

Kérlek, vigyél táncolni ma este, teljesen egyedül érzem magam
Megígérted, hogy egy nap majd lehetséges lesz, ezt mondtad a telefonban
Én csak a szerelem rabja vagyok, mindig el vagyok rejtve a fény elől
Vigyél táncolni, kérlek vigyél táncolni ma este

Elképzelem a feleségét, nem néz ki éppenséggel bolondnak
Elhozza a gyerekeket valami magániskolából
Emlékszik arra, mit mondott a férje: későn jött haza, és egyedül dolgozott
De a kölni illatát még lehet érezni, ami felettébb gyanús
És a gyerekek csak nem maradnak csöndben, és áthajt a piroson
És elindul az éjszakába

Kérlek, vigyél táncolni ma este, teljesen egyedül érzem magam
Megígérted, hogy egy nap majd lehetséges lesz, ezt mondtad a telefonban
Én csak a szerelem rabja vagyok, mindig el vagyok rejtve a fény elől
Vigyél táncolni, kérlek vigyél táncolni ma este

Tehát itt vagyok én, egy lopott autóban a közlekedési lámpánál
Pirosról zöldre vált, és én csak elindulok az éjszakába

Kérlek, vigyél táncolni ma este, teljesen egyedül érzem magam
Megígérted, hogy egy nap majd lehetséges lesz, ezt mondtad a telefonban
Én csak a szerelem rabja vagyok, mindig el vagyok rejtve a fény elől
Vigyél táncolni, kérlek vigyél táncolni ma este