Magyar Dalszöveg

Here we are in a new age
Wishing we were dead
There's a tv in my front room
And it's screwing up my head
There's a scanner in the toilet
To watch you take a bath
And there's a picture of Hiroshima
To make sure you never laugh

And somebody told me
"Big Brother's watching you"
And somebody else said
"You know it's not true"
Who do you believe?

Well the police have all gone crazy
You never had it so bad
They take away the dignity
That you never really had
They know all about you
They even know what you drink
And if they thought you were worth it
They could sus out what you think
(And think you crazy)

And somebody told me
"Big Brother's watching you"
And somebody else said
"You know it's not true"
Who do you believe?

Well they asked me how to prove it
And there was nothing I could say
I said "Watch out for Big Brother"
And then they put me away
They said I was paranoid
Because I wrote this song
But they didn't need to read it
Because they knew it all along

And somebody told me
"Big Brother's watching you"
And somebody else said
"You know it's not true"
Who do you believe?

Itt vagyunk hát az új korban
Azt kívánjuk, bárcsak halottak lennénk
Van egy TV a nappalimban
És állandóan felhúz
Van egy szkenner a WC-mben
Hogy nézzen, míg megfürdesz
És van egy kép Hirosimáról
Hogy biztosítsa, hogy sosem nevetsz

És valaki azt mondta nekem
"A Nagy Testvér figyel téged"
És valaki más azt mondta
"Tudod, hogy nem igaz"
Kinek hiszel?

Nos az összes rendőr megőrült
Még sosem volt ennyire rossz
Elvették a méltóságot
Amid eddig sem volt a tiéd igazán
Mindent tudnak rólad
Még azt is tudják, hogy iszol
És ha azt gondolják, megérdemled
Kipréselik belőled, amit gondolsz
(És azt hiszik megőrültél)

És valaki azt mondta nekem
"A Nagy Testvér figyel téged"
És valaki más azt mondta
"Tudod, hogy nem igaz"
Kinek hiszel?

Nos azt kérdezték, hogy bizonyítom
És semmit sem tudtam mondani
Azt mondtam: "Vigyázzatok a Nagy Testvérrel"
És aztán eltávolítottak
Azt mondták, paranoiás vagyok
Mert megírtam ezt a dalt
De nincs szükségük arra, hogy elolvassák
Mert végig tudják

És valaki azt mondta nekem
"A Nagy Testvér figyel téged"
És valaki más azt mondta
"Tudod, hogy nem igaz"
Kinek hiszel?