Sunmi - Gashina (2017)

Gashina

Angol dalszöveg
Your cold eyes they kill me
The fire in your heart that used to grow
Why are there only ashes remaining?
Maybe time is medicine
But I’m getting weaker
The sad pain
is getting numb too
Fine, I’ll forget you
I’m gonna live like a flower, I’ll be myself
Can’t nobody stop me now
No try me

Everyone wants my scent
But only you don’t know, like a fool
Are you sure you’re not crazy?

Why are you leaving the pretty me here
And going?

You’re leaving me here
You’re leaving me so easily
You promised we’d go together
But you’re leaving, leaving

You’ll see me all sharp
And you’ll bow your head low
My thorns will dig deeper in you
You already bent and twisted me, yeah
So don’t act like
you’re sorry
But the one who’s really twisted
It’s not me, it’s you

Fine, I’ll forget you
I’m gonna live like a flower, I’ll be myself
Can’t nobody stop me now
No try me

Everyone wants my scent
But only you don’t know, like a fool
Are you sure you’re not crazy?

Why are you leaving the pretty me here
And going?

You’re leaving me here
You’re leaving me so easily
You promised we’d go together
But you’re leaving, leaving

You have withered, I have bloomed
And it’s over
Even if you wanna come back
You may seem like you’ll be fine
without me right now
But no matter how much I think about it
Are you sure you’re not crazy?

Why are you leaving the pretty me here
And going?

You’re leaving me here
You’re leaving me so easily
You promised we’d go together
But you’re leaving, leaving

Gashina

Magyar dalszöveg
A rideg tekinteted megöl
A szívedben tűz égett
Miért maradt már csak hamu?
Talán az idő a gyógyszer
De én egyre gyengébb leszek
A szomorú fájdalom is
Bódult lesz
Rendben, el foglak felejteni
Úgy fogok élni, mint egy virág, és önmagam leszek
Már senki sem tud megállítani
Ne is próbáld meg

Mindenki az illatomat akarja
De te vagy az egyedüli bolond, aki nem tud róla
Biztos vagy benne, hogy nem vagy őrült?

Miért hagytál itt egy ilyen szépséget
És mentél el?

Itt hagytál
Olyan könnyen elhagytál
Megígérted, hogy együtt elmegyünk
De te elhagytál

Látni fogod, hogy milyen erős is vagyok
És le fogod hajtani előttem a fejed
A tüskéim mélyebbre fognak fúródni benned
Már elhajlítottál és kicsavartál
Szóval ne tégy úgy
Mintha sajnálnád
Mert, akit valóban kicsavartak
Az nem én vagyok, hanem te

Rendben, el foglak felejteni
Úgy fogok élni, mint egy virág, és önmagam leszek
Már senki sem tud megállítani
Ne is próbáld meg

Mindenki az illatomat akarja
De te vagy az egyedüli bolond, aki nem tud róla
Biztos vagy benne, hogy nem vagy őrült?

Miért hagytál itt egy ilyen szépséget
És mentél el?

Itt hagytál
Olyan könnyen elhagytál
Megígérted, hogy együtt elmegyünk
De te elhagytál

Te elhervadtál, én kivirágoztam
És vége van
Még ha vissza is akarsz jönni
Talán úgy néz ki, hogy jól megleszel
Nélkülem is
De nem számít, mennyit gondolok rá
Biztos vagy benne, hogy nem vagy őrült?

Miért hagytál itt egy ilyen szépséget
És mentél el?

Itt hagytál
Olyan könnyen elhagytál
Megígérted, hogy együtt elmegyünk
De te elhagytál
Fannee
Fordította: Fannee

Ajánlott dalszövegek