Talking Heads - And She Was (1985)

And She Was

Angol dalszöveg
And she was lying in the grass
And she could hear the highway breathing
And she could see a nearby factory
She's making sure she is not dreaming
See the lights of a neighbor's house
Now she's starting to rise
Take a minute to concentrate
And she opens up her eyes

The world was moving and she was right there with it (and she was)
The world was moving she was floating above it (and she was) and she was

And she was drifting through the backyard
And she was taking off her dress
And she was moving very slowly
Rising up above the earth
Moving into the universe
Drifting this way and that
Not touching ground at all
Up above the yard

She was glad about it... no doubt about it
She isn't sure where she's gone
No time to think about what to tell them
No time to think about what she's done
And she was

And she was looking at herself
And things were looking like a movie
She had a pleasant elevation
She's moving out in all directions

Joining the world of missing persons (and she was)
Missing enough to feel alright (and she was)

És ő volt

Magyar dalszöveg
És a fűben feküdt
És hallotta az autópálya lélegzését
És látott egy közeli gyárat
Megbizonyosodik róla, hogy nem álmodik
Látja egy szomszéd házának fényeit
Most kezd felemelkedni
Egy percig összpontosít
És kinyitja a szemeit

A világ mozgott, és ő ott volt vele (és ő volt)
A világ mozgott, ő lebegett fölötte (és ő volt), és ő volt

És átsodródott a hátsó udvaron
És levette a ruháját
És nagyon lassan mozgott
A föld fölé emelkedett
Beköltözött az univerzumba
Ide-oda sodródott
Egyáltalán nem érintette a földet
Az udvar fölött

Örült neki... kétségtelenül
Nem tudja, hová került
Nincs idő azon gondolkodni, mit mondjon nekik
Nincs idő belegondolni, hogy mit tett
És ő volt

És nézte magát
És a dolgok úgy néztek ki, mint egy film
Kellemes magasságban volt része
Minden irányba mozgott

Csatlakozott az eltűnt személyek világához (és ő volt)
Eléggé eltűnt ahhoz, hogy jól érezze magát (és ő volt)
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek